Deutsch 
Trotz gutem Einsatz und hoher Moral, mussten sich die Straubing Tigers am heutigen Freitag den Eisbären Berlin mit 5:2 geschlagen geben und die Punkte in der Hauptstadt lassen.
Die Eisbären Berlin übten ab dem Eröffnungsbully massiven Druck auf den Kasten der Straubing Tigers aus. In der Folge erzielte Ryan McKiernan nach 5 gespielten Minuten das 1:0. Auch im weiteren Verlauf des ersten Drittels nahm der Druck der Hausherren kaum ab. Mitchell Heard konnte jedoch nach 12 Minuten einen starken Konter setzen und erzielte das 1:1. Das Mitteldrittel glich in weiten Teilen dem ersten Spielabschnitt, die Straubing Tigers hielten jedoch erfolgreich dagegen und kamen ihrerseits zu guten Einschussmöglichkeiten. Besonders im Powerplay, kurz vor Ende des Drittels, wären einige Möglichkeiten zur Führung vorhanden gewesen. So ging es mit einem 1:1 in die zweite Pause. In der 43. Spielminute brachte Berlins James Sheppard eine eigentlich ungefährliche Scheibe zum Tor und überwand Sebastian Vogl zum 2:1. Kurz darauf konnten die Hausherren in Person von Maxim Lapierre im Powerplay ihre Führung zum 3:1 ausbauen. In der 52. Spielminute schoss Louis-Marc Aubry das 4:1. Stefan Loibl brachte die Straubing Tigers mit seinem Treffer zum 4:2 zwar nochmals an die Eisbären Berlin heran, kurz vor dem Ende erzielte jedoch Mark Olver ein Empty Net Goal zum 5:2 Endstand.
Ausblick
Am nächsten Freitag kommt es zum Raubkatzenduell gegen die Thomas Sabo Ice Tigers Nürnberg (11.10.2019, 19:30 Uhr, ARENA Nürnberger Versicherung), bevor am Sonntag die Adler Mannheim in Straubing gastieren (13.10.2019, 14:00 Uhr, Eisstadion am Pulverturm).
Tore:
1:0 (05:09) McKiernan (Lapierre, EQ)
1:1 (12:26) Heard (EQ)
2:1 (42:24) Sheppard (Backman, EQ)
3:1 (43:56) Lapierre (McKiernan, Ramage, PP1)
4:1 (51:30) Aubry (EQ)
4:2 (57:44) Loibl (Connolly, Renner, EQ)
5:2 (58:39) Olver (EQ-EN)
Strafen:
Berlin: 08 Minuten
Straubing: 08 Minuten
Zuschauer: 11.321
