Deutsch 
Die Krefeld Pinguine mussten sich am zweiten Weihnachtsfeiertag den Kassel Huskies mit 4:1 (0:0, 3:1, 1:0) geschlagen geben. Nach einem ausgeglichenen ersten Drittel verloren die Schwarz-Gelben im Mitteldrittel den Faden und konnten trotz des Anschlusstreffers durch Jon Matsumoto keine Aufholjagd mehr starten. Das erste Drittel entwickelte sich zu einem taktischen Schachspiel, in dem beide Teams zunächst auf Sicherheit bedacht waren. Trotz früher Überzahlsituationen auf beiden Seiten blieben zwingende Torchancen Mangelware.
Sowohl Felix Bick im Krefelder als auch Brandon Maxwell im Kasseler Tor zeigten sich bei den wenigen Abschlüssen auf der Höhe. Der Mittelabschnitt sollte dann die Vorentscheidung bringen. Alec Alroth (23.) nutzte einen präzisen Steilpass zum 1:0 für die Hausherren, als er Bick mit einem schnellen Flachschuss durch die Schoner überraschen konnte. Nur fünf Minuten später erhöhte Henri Kanninen auf 2:0, als er einen Nachschuss über die Linie drückte. Als Erik Buschmann wegen eines vermeidbaren Stockschlags auf die Strafbank musste, nutzte Tristan Keck die Überzahl zum 3:0 (33.).
Erst drei Sekunden vor der zweiten Pause gelang Jon Matsumoto nach Vorlage von Alexander Weiß der wichtige Anschlusstreffer zum 3:1. Im Schlussabschnitt stemmten sich die Pinguine gegen die drohende Niederlage, fanden aber gegen gut organisierte Huskies keine Mittel mehr. Als Headcoach Thomas Popiesch in der Schlussphase alles auf eine Karte setzte und Bick zugunsten eines sechsten Feldspielers vom Eis nahm, machte Tim Bender mit einem Treffer ins leere Tor den 4:1- Endstand perfekt (58.). Mit dieser Niederlage verpassten die Pinguine die Chance, zum dritten Mal in dieser Saison gegen die Huskies zu punkten, nachdem die beiden ersten Duelle jeweils in der Verlängerung gewonnen werden konnten. Am kommenden Samstag bietet sich in der heimischen YAYLA Arena gegen die Dresdner Eislöwen die Gelegenheit zur direkten Wiedergutmachung.
Zahlen zum Spiel:
ECK – KEV 4:1 (0:0, 3:1, 1:0)
Tore: 1:0 (22:09) Ahlroth (Valenti, Kanninen), 2:0 (27:31) Kanninen (Bodnarchuk, Stadler), 3:0 (32:17)(PP) Keck (Garlent, Bender), 3:1 (39:58) Matsumoto (Weiß, Hops), 4:1 (57:36)(EA) Bender (Olsen)
Schüsse: 24:29
Strafminuten: 10:8
Zuschauer: 5700
Stimmen zum Spiel:
Thomas Popiesch:
Es war von Anfang an zu beobachten, dass Kassel mit einer Menge Energie in das Spiel kommen wollte. Im ersten Drittel ist es uns noch gut gelungen ihre Bemühungen in Griff zu halten. Im zweiten Drittel haben wir das nicht mehr so gut gemacht. Kassel hat zudem jeden unserer Fehler ausgenutzt und haben jede ihrer Chancen verwertet. Da wir im ersten Drittel unsere beiden Powerplay-Chancen nicht genutzt haben, lagen wir dann zu weit zurück. Wir haben selbst versucht mit Energie wieder rein zu kommen, aber das war heute gegen die Huskies nicht möglich. Hintenraus muss man eingestehen, dass Kassel heute verdient gewonnen hat.
