Deutsch 
Nach bisher drei Auswärtsspielen haben die Wölfe drei Siege eingefahren, am 19. November folgt nun endlich das erste Oberliga-Heimspiel.In Mellendorf zeigten die Wölfe von der ersten Sekunde an ihre Bissigkeit. Dank zweier Überzahlsituationen konnten die Braunlager schnell eine 2:0-Führung etablieren. Michele Meridian (4.) und Stefan Bilstein (8.) sorgten für die ersten Tore. Den nächsten Treffer für die Harzer besorgte Marc Garthe (13.), ehe die Wedemarker mit einem kuriosen Eigentor kurz vor der Drittelpause für den vierten Wölfetreffer sorgten (20.). Goalie Marc Schüddekopf schoss unter Druck seinen eigenen Verteidiger an, von ihm prallte der Puck ab und kullerte über die Linie.
In der Zwischenzeit verpassten die Harzer sogar weitere Treffer. Die größte Chance hatte Travis Whitehead, der selbst am Boden liegend noch drei Gegenspieler aussteigen ließ, den Puck aber mit dem Rücken zum Tor nur am Pfosten unterbrachte.Auch im zweiten Drittel setzte sich das überlegene Spiel der Wölfe fort, wenngleich zunächst kein weiterer Torerfolg hervorsprang. So kamen die Scorpions in der 35. Minute zum ersten Treffer. Die Antwort der Wölfe ließ aber nicht lange aus sich warten. Sören Krebs vollendete einen Alleingang gekonnt unter die Latte (37.) . Das Geburtstagskind Christian Schock fälschte einen Schlagschuss von Sven Eichler unhaltbar zum 6:1 ab (38.).Nachdem die ersten beiden Spielabschnitte noch sehr fair über die Bühne gingen, merkte man im Schlussabschnitt den Scorpions ihren Frust an. Etliche Schlägereien sorgten zwar für reichlich Belebung auf der Strafbank, der Spielfluss litt allerdings deutlich. Neben dem 7: 1 durch Bilstein (47.) konnten auch die Wedemarker einen Treffer verbuchen (55.).
Damit blieb es beim klaren Erfolg der Harzer Wölfe in Mellendorf.Wedemarks Trainer Bernd Wohlmann gab die Niederlage unumwunden zu: „Braunlage war uns heute in allen Belangen überlegen.“ Sehr froh war Braunlages Spielertrainer Marc Garthe über den Erfolg seiner Mannschaft: „ Das war eine sehr starke Mannschaftsleistung. Das Zusammenspiel hat heute hervorragend funktioniert.“ Ein Sonderlob hatte Garthe für ESC-Stürmer Andreas Bippus über, der sein erstes Spiel der Saison absolvierte. „Andi ist ein super Teamspieler, der sich ideal eingefügt hat und Akzente gesetzt hat“, fasste Garthe die Leistung seines Debütanten zusammen.
Statistik:Tore: 0:1 Meridian (Bilstein, Noob) 5-4 3:58, 0:2 Bilstein (Pipp) 5-4 7:48, 0:3 Garthe (Meridian, Bilstein) 12:28, 0:4 Pipp 19:22, 1:4 Griffin 34:55, 1:5 Krebs (Bilstein, Proskuriakov) 36:43, 1:6 Schock (Eichler, Pipp) 37:06, 1:7 Bilstein (Meridian) 44:12, 2:7 Spenke (Jasieniak, Salzer) 54:03
Strafen: EC Wedemark 23 + 10 für Thellmann + 20 für Marek – ESC Harzer Wölfe Braunlage 19 + 20 für Whitehead
Zuschauer: 402
Wölfe: D'Antuono (T. Bannach) - Kähm, Eichler, Noob, Hohaia, Korkus, Proskuryakov – Schock, Whitehead, Pipp, Garthe, Bilstein, Meridian, Bauer, R. Bannach, Krebs, Bippus
eishockey.net / PM Harzer Wölfe
