Deutsch 
Es war ein mehr als nur gebrauchter Tag, den die Grizzlys am Dienstag erlebten. Im Heimspiel gegen die Löwen Frankfurt, das ganz im Zeichen des Volkswagen-Spieltag stand, setzte es ein 1:7 gegen die Löwen Frankfurt.
Es war der Pfosten, der bei einem Rückhandschuss von Timo Ruckdäschel die frühe Führung für die Hausherren verhinderte (3.). Die erzielte kurze Zeit später auf der anderen Seite der ehemalige Grizzly Chris Wilkie (4.). Darren Archibald hatte die Möglichkeit auf den Ausgleich (8.), Andy Miele ebenso (12.).
Doch auch die Hessen kamen zu dicken Gelegenheiten – und zu allem Überfluss nach ein paar wichtigen Saves von Dustin Strahlmeier auch zum zweiten Treffer. Dennis Lobach erhöhte in Frankfurter Unterzahl (16.). Phil Varone hätte direkt antworten können, fand aber keinen Weg vorbei an Cody Brenner im Kasten der Gäste (17.).
Der Mittelabschnitt wurde erst richtig bitter für die Niedersachsen. Dominik Bokk baute die Führung der Löwen aus (23.), Matt White und Phil Varone hatten innerhalb von Sekundenbruchteilen den ersten Treffer auf dem Schläger (24.). Es traf weiter nur Frankfurt. Cameron Brace stellte auf 4:0 (28.).
Hannibal Weitzmann ersetzte daraufhin Strahlmeier im Tor, musste bis zur zweiten Sirene aber gleich drei Gegentreffer hinnehmen. Andrew Welinski (33.), Julian Napravnik (35.) und Carter Rowney (39.) schraubten das Ergebnis in die Höhe.
Im Schlussabschnitt hatten die Löwen früh gute Möglichkeiten, mit fortwährender Spieldauer gehörte die Mehrzahl der Abschlüsse den Grizzlys. Darren Archibald erzielte schließlich den Ehrentreffer (53.).
Am Freitag ist Schwarz-Orange ab 19.30 Uhr zu Gast bei den Augsburger Panthern.
