Deutsch 
Heute ging es für die Heilbronner Falken nach Bad Tölz, wo sie auf die Tölzer Löwen trafen. Im Tor vertraute Frank Petrozza erneut auf Patrick Berger. Ein besonderes Highlight: Verteidiger Corey Mapes feierte sein 800. Profispiel.
Die Heilbronner Falken starteten mit einem Paukenschlag ins erste Drittel gegen die Tölzer Löwen. Die Gastgeber begannen wie gewohnt unter Axel Kammerer: mit intensiven Zweikämpfen und viel Druck. Doch trotz des Engagements der Löwen gelang Luis Ludin in der 5. Minute das überraschende 0:1 für die Falken nach Vorarbeit von Malte Krenzlin.
Tölz drängte daraufhin energisch auf den Ausgleich, setzte die Falken unter Druck und hatte einige Torchancen. Mitten in dieser Drangphase schlugen die Heilbronner erneut zu: Calder Anderson traf nach perfektem Zuspiel von Nolan Ritchie und Lars Schiller in der 10. Minute zum 0:2.
Doch damit nicht genug – die Falken hatten noch mehr in petto. In der 15. Minute erhöhte Sebastian Hon, nach Vorbereitung von Jan Pavlu, mit einem sehenswerten Treffer auf 3:0. Mit dieser effektiven Chancenverwertung und einem konzentrierten Auftritt setzten die Falken ein klares Zeichen und gingen mit einem komfortablen Vorsprung in die erste Pause.
Das zweite Drittel stand im Zeichen einer konzentrierten Defensivleistung der Heilbronner Falken. Patrick Berger war ein sicherer Rückhalt und parierte erneut einige gefährliche Schüsse. Offensiv blieb das Team von Frank Petrozza ebenfalls gefährlich: Alec Zawatsky erhöhte in der 22. Minute nach schöner Vorarbeit von Jan Pavlu und Thore Weyrauch auf 4:0.
Die Falken ließen nur wenige hochkarätige Chancen zu und setzten selbst immer wieder Nadelstiche. Auch eine Strafe gegen Corey Mapes, der an seinem Jubiläum nicht verschont blieb, änderte nichts am defensiven Fokus der Unterländer. Im Gegenteil: In Unterzahl hatten die Falken per Konter sogar die gefährlichste Chance.
Das Spiel nahm im zweiten Abschnitt merklich an Härte zu, doch die Falken ließen sich nicht beirren und behaupteten souverän ihren komfortablen Vorsprung.
Im Schlussdrittel flachte das Spielgeschehen etwas ab, die Falken verwalteten ihren Vorsprung souverän. Dennoch kamen die Löwen in der 53. Minute durch Späth zum Ehrentreffer, wodurch Patrick Berger ein Shutout verwehrt blieb. Kurz zuvor hatte Robin Just jedoch nach einer Unachtsamkeit der Tölzer Hintermannschaft viel zu viel Platz und verwandelte eiskalt in den Winkel.
Am kommenden Sonntag, um 18:30 Uhr, empfangen die Unterländer die Höchstadt Alligators. Dort wollen die Jungs von Frank Petrozza an die heutige Leistung anknüpfen und den Schwung nutzen, um weiter Punkte zu sammeln.
