Deutsch 
Gegen die kurze Bank und die “jungen Wilden” der Hausherren aus Bad Tölz hatten die gut aufgelegten Frankfurter leichtes Spiel. Der 18-jährige Krefelder Luca Hauf unterstützte zum ersten Mal das Löwen-Rudel und erzielte seinen ersten Punkt im Löwen-Trikot. Die Torschützen waren Reid McNeill (5), Bobby Raymond (7, 26), Ryon Moser (12), Rylan Schwartz (16), Pierre Preto (40), Alexej Dmitriev (41) und Darren Mieszkowski (50).
Distanzschüsse bringen die Frankfurter in Führung
Nach einer Schweigeminute für die Betroffenen des Kriegs in der Ukraine startete das erste Drittel in der RSS-Arena. Den frühen Test von Bobby Raymond durch einen Schuss von der blauen Linie bestand Jimmy Hertel noch ohne große Probleme. Kurz darauf ergab sich eine Kontergelegenheit für die Tölzer Löwen, als Pascal Aquin auf Oliver Ott passte. Dieser wollte den Puck an Tyler McNeely weitergeben, verfehlte ihn aber knapp.
Nachdem die Tölzer Löwen bereits eine Strafe wegen Spielverzögerung in Kauf nehmen mussten, traf Tom Horschel mit seinem Schläger mitten ins Gesicht von Brett Breitkreuz und sorgte damit für eine doppelte Überzahl für die Frankfurter Artgenossen. Rylan Schwartz und Bobby Raymond zielten aus der Distanz aufs Tor, der Tölzer Goalie konnte die Scheibe aber noch sichern. Die erste Strafzeit war gerade von der Uhr, da nutzte Reid McNeill die erneute Gelegenheit von der blauen Linie und platzierte den Puck mit einem satten Schuss an der Latte und anschließend im Tor (5. Minute), womit er seinen ersten Treffer im Löwen-Trikot erzielte.
Wieder setzte Tyler McNeely zum Konter an, traf aber zum Glück der Frankfurter nur das Lattenkreuz. Danach begab sich Bobby Raymond in dieselbe Schussposition wie zwei Minuten zuvor McNeill und erhöhte mit einem flachen Schuss auf die Stockhandseite auf 2:0.
In der 12. Minute war es dann Ryon Moser, der bewies, dass die Frankfurter auch in Unterzahl Tore schießen können. Von der linken Seite platzierte er die Scheibe an Hertels Schulter vorbei ins Netz.
Das Team von Bo Subr verhinderte immer wieder erfolgreich das Aufbauspiel der Tölzer Buam und setzte sich im Angriffsdrittel fest. In der 16. Minute entschied sich Adam Mitchell für den Pass auf Rylan Schwartz, obwohl er selbst in perfekter Schussposition stand. Schwartz vollendete den Bauerntrick und hebelte den Puck am linken Pfosten mit der Rückhand ins Netz.
Die Mainstädter schienen das Motto “Wer nicht schießt, trifft nicht” verinnerlicht zu haben und so endete das erste Drittel mit 4:0 aus Frankfurter Sicht und mit einer Bilanz von 18 zu 5 Torschüssen.
Tölzer Löwen beweisen Kampfgeist
Auch der zweite Spielabschnitt begann mit einer frühen Strafe für Bad Tölz, die das Unterzahlspiel noch schadlos überstanden. Eine Minute später war es dann wieder Bobby Raymond, der zunächst von links aufs Tor zielte, den Kasten einmal umrundete und den Puck schließlich von rechts in die Maschen beförderte. Kurz darauf legte ein Tölzer Verteidiger die Scheibe direkt in den Lauf von Rylan Schwartz, der aber an Jimmy Hertel scheiterte.
Die Mannschaft von Kevin Gaudet bewies trotz des Rückstands Durchhaltevermögen und erkämpfte sich die ein oder andere Schussgelegenheit. Ian Brady brachte die Scheibe ins Angriffsdrittel und blockierte dann den Frankfurter Verteidiger für Thomas Brandels Schuss. Aber Jake Hildebrand stand trotz verdeckter Sicht richtig und konnte den Puck unter Kontrolle bringen.
Eine weitere Strafzeit für Bad Tölz blieb ohne Folgen, doch nur wenige Sekunden vor Ende des zweiten Drittels stürmte Pierre Preto im Alleingang unhaltbar auf das Tor der Tölzer Buam zu und schraubte den Spielstand noch auf 6:0 nach oben.
Keine Chance mehr für die Gastgeber
Es dauerte nur eine Minute, bis im dritten Spielabschnitt ein weiterer Treffer für die Gäste fiel. Alexej Dmitriev stand völlig frei und traf ins linke Eck zum 7:0. Dann gelang Oliver Ott der Scheibenklau in der Frankfurter Zone, aber im 1-zu-1 mit Jake Hildebrand zog er schließlich den Kürzeren.
Ein Fehlpass im Aufbau, der eigentlich Tyler McNeely erreichen sollte, fand Darren Mieszkowski, der unbeachtet von den Tölzer Verteidigern zu einem Schlagschuss ausholen und auf 8:0 erhöhen konnte (50. Minute). Vorlagengeber war Luca Hauf, der damit bei seinem DEL2-Debüt den ersten Punkt im Löwen-Trikot erzielte.
Die Gastgeber versuchten mit allen Tricks, wenigstens noch einen Ehrentreffer zu schaffen. Tom Horschel spielte sich den Puck durch die eigenen Beine, wurde aber von Reid McNeill bei seinem Kunststück gestört und in Richtung Bande abgedrängt.
Tyler McNeely legte noch einmal gut für Justin Späth auf, doch dem Youngster zersplitterte der Schläger bei der versuchten Direktabnahme. Somit mussten sich die, nicht nur zahlenmäßig unterlegenen, Tölzer Löwen gegen hochkonzentrierte Frankfurter geschlagen geben.
Ausblick
Weiter geht es für die Löwen Frankfurt - endlich wieder in heimischer Kulisse - am Sonntag gegen die Ravensburg Towerstars. Anpfiff am Family-Day ist bereits um 16:00 Uhr.
