Deutsch 
Dem Auswärts-Coup im Derby beim Spitzenreiter Erding zwei Tage davor ließ der EHC Klostersee den ersten Heim-Dreier folgen. Im sehr intensiv geführten und lange umkämpften Nachmittagsspiel am „Family Day“ setzten sich die Grafinger in der heimischen Wildbräu-Arena mit 5:1 gegen die River Rats Geretsried durch. „Ich denke, zwei Tore zu hoch“ bekannte Interimstrainer Dominik Quinlan zum Abschluss des noch einige Tage davor nicht für möglich gehaltenen Fünf-Punkte-Wochenendes.
Der erste Spielabschnitt gehörte optisch den Gästen, wobei es an guten Chancen wie auch dem torlosen Zwischenstand „Remis“ stand. Über den Führungstreffer in der Anfangsphase des zweiten Durchgangs in Überzahl konnten sich die Rot-Weißen nicht lange freuen; keine Minute später waren die River Rats gleichgezogen. In den letzten fünf Minuten des Mitteldrittels legten die EHCler, bei denen der angeschlagene Kapitän Raphael Kaefer bereits zum ersten Seitenwechsel in der Kabine geblieben war, mit zwei Toren den Grundstein zum Sieg. Viel Einsatz und Leidenschaft war nötig, um gegen die weiter drückenden Geretsrieder den knappen Vorsprung zu verteidigen, bevor mit zwei weiteren erfolgreichen Einschüssen alles klar gemacht wurde.
EHC Klostersee: Lukas Steinhauer (Maximilian Stinauer); Nicolai Quinlan, Johannes Kroner, Tobias Hilger, Marek Haloda, Felix Kaller, Sebastian Sterr, Martin Maier; Marc Bosecker, Kelvin Walz, Julian Dengl, Raphael Kaefer, Philipp Quinlan, Simon Roeder, Matthias Baumhackl, Vitus Gleixner, Florian Gaschke, Quirin Spies, Stefan Würmseer, Arnaud Eibl, Leander Ruß.
ESC River Rats Geretsried: Dominik Gräubig (Maximilian Freytag); Dominic Fuchs, Stephan Englbrecht, Jakub Rezac, Kilian Mühlpointner, Paul Gania, Martin Sanner, Bernhard Jorde, Matthias Hölzl; Stefano Rizzo, Michal Popelka, Maximilian Zöhren, Maximilian Hüsken, Josef Reiter, Xaver Hochstraßer, Luis Huber, Daniel Bursch, Michael Harrer, Kilian Fuchs, Fabian Stöber.
Torfolge: 1:0 (23:33) Nicolai Quinlan (Philipp Quinlan, Raphael Kaefer – 5:4); 1:1 (24:14) Maximilian Hüsken (Jakub Rezac, Xaver Hochstraßer); 2:1 (34:01) Philipp Quinlan (Marek Haloda, Simon Roeder – 4:4); 3:1 (39:11) Marek Haloda (Philipp Quinlan); 4:1 (52:47) Julian Dengl (Kelvin Walz, Marc Bosecker); 5:1 (59:31) Kelvin Walz (Simon Roeder, Nicolai Quinlan).
Strafminuten: EHC Klostersee 22; ESC River Rats Geretsried 14.
Hauptschiedsrichter: Stefan Velkoski, Manuel Vorgeitz.
Zuschauer: 474.
