Deutsch 
Der EHC Klostersee muss weiterhin auf sein erstes Erfolgserlebnis in der Bayernliga-Saison 2024/25 warten. Am vierten Spieltag hatten die ersatzgeschwächten Grafinger – mit Kelvin Walz, Kapitän Raphael Kaefer und Simon Roeder fehlte eine komplette schlagkräftige Angriffsreihe – in der Wildbräu-Arena gegen die Buchloe Pirates mit 2:3 nach Penaltyschießen das Nachsehen.
Im torlosen ersten Abschnitt kam beiderseits wenig Spielfluss auf. Nach dem Seitenwechsel nutzten die Gäste einen Aufbaufehler der EHCler in Überzahl zur Führung. Noch im gleichen Powerplay fiel der Ausgleich und beim nächsten Fünf gegen Vier das 2:1. Das konnte die Mannschaft von Headcoach Gert Acker im Schlussdrittel nicht über die Zeit bringen. Nach der torlosen Verlängerung schnappten sich die Pirates mit zwei von vier verwandelten Penaltys den Zusatzpunkt.
EHC Klostersee: Lukas Steinhauer (Maximilian Stinauer); Tobias Hilger, Marek Haloda, Nicolai Quinlan, Johannes Kroner, Sebastian Sterr, Martin Maier; Marc Bosecker, Philipp Quinlan, Quirin Spies, Julian Dengl, Vitus Gleixner, Arnaud Eibl, Matthias Baumhackl, Florian Gaschke, Felix Kaller, Stefan Würmseer, Leander Ruß.
ESV Buchloe Pirates: Daniel Blankenburg (Fabian Strobel); Moritz Simon, Andreas Schorer, Maximilian Dropmann, Alexander Lieske, Lukas Bucher, Nico Nieberle, Johannes Keller; Robert Wittmann, Demeed Podrezov, Felix Schurr, Alexander Krafczyk, Michal Petrak, Benedikt Diebolder, Marc Krammer, Christian Wittmann, Tim Söldner.
Torfolge: 0:1 (28:57) Benedikt Diebolder (Michal Petrak – 4:5); 1:1 (30:25) Marek Haloda (Tobias Hilger, Marc Bosecker – 5:4); 2:1 (36:28) Philipp Quinlan (5:4); 2:2 (46:22) Demeed Podrezov (Moritz Simon, Andreas Schorer); 2:3 (65:00) Michal Petrak (Penalty).
