Deutsch 
Bei den Jokern klappte dies schon recht gut, lediglich im Abschluss fehlte das Glück. Doch auch einige brenzlige Situationen in Unterzahl wurden schadlos überstanden.
Im Mittelabschnitt sollte der Tor-Bann schließlich brechen. Mats Lindmark verwertete ein schönes Zuspiel von Mike Wehrstedt zur Führung für die Joker. Diese hatte allerdings lediglich drei Minuten bestand. Heimo Lindner besorgte für die Gastgeber in Überzahl den Ausgleich. Als gegen die Gäste nur Sekunden später die nächste Strafzeit ausgesprochen wurde, konnten die Joker kaum durchatmen. Hier kamen die Gastgeber zur glücklichen Führung, als ein Joker-Spieler angeschossen wurde und den Puck ins eigene Tor abfälschte. Kaufbeuren antwortete mit wütenden Angriffen und wollte unbedingt noch im zweiten Drittel den Ausgleich erzielen. Doch ein sehr starker Torhüter Andersson hatte etwas dagegen, obwohl die Joker sogar eine doppelte Überzahl zugesprochen bekamen.
Im Schlußabschnitt belagerten die Joker das Tor der Gastgeber. Doch trotz bester Chancen wollte der Ausgleich einfach nicht mehr gelingen. Die Gastgeber wehrten sich mit Händen und Füßen und hatten in Torhüter Andersson ihren großen Rückhalt. Selbst die Herausnahme von Goalie Hechenrieder in Überzahl zwei Minuten vor Schluß sollte nicht mehr den verdienten Ausgleich bringen.
eishockey.net / PM Kaufbeuren
