Deutsch 
Red Bull München hat Spiel zwei im Playoff-Viertelfinale gegen die Düsseldorfer EG mit 2:3 (0:0|1:3|1:0) verloren. Die Treffer von Philip Gogulla und Zach Redmond reichten vor 6.809 Zuschauern nicht, um den Ausgleich der Rheinländer in der Best-of-Five-Serie zu verhindern. Das dritte Spiel steigt am Donnerstag um 19:30 Uhr im Olympia-Eisstadion.
SPIELVERLAUF
Das Tempo hoch, die Zweikämpfe aggressiv geführt – München und Düsseldorf schenkten sich auch im zweiten Viertelfinalspiel keinen Zentimeter. Die DEG zunächst mit mehr Abschlüssen, doch Henrik Haukeland im Münchner Tor war nicht zu überwinden – weder bei 5-gegen-5 noch während zwei Powerplays der Rheinländer. Die Red Bulls hatten ebenfalls ihre Drangphasen und gute Chancen wie den Nachschuss von Trevor Parkes (19.), es blieb aber beim 0:0 nach 20 Minuten.
München im Mittelabschnitt spielbestimmend, während die DEG auf Konter lauerte. Einen dieser Entlastungsangriffe nutzte Alexander Barta zur Führung (23.). Das Team von Don Jackson antwortete mit Dauerdruck auf den Kasten von Mirko Pantkowski. Der Keeper der Düsseldorfer mit guten Paraden, aber ohne Chance gegen den Volley-Abstauber von Gogulla (29.). Wenig später tauchte Redmond frei vor Pantkowski auf – knapp drüber (31.). Die DEG steigerte sich danach und war eiskalt vor dem Tor: Stephen Macaulay erzielte per Direktschuss die erneute Führung (34.), ehe Barta in Überzahl das 1:3 nachlegte (39.).
München im letzten Drittel auf der Suche nach dem schnellen Anschlusstreffer, doch Düsseldorf verteidigte konsequent und hatte in Pantkowski einen sicheren Rückhalt. Dieser reagierte unter anderem stark gegen Austin Ortega (49.). In der Schlussphase erhöhten die Red Bulls das Tempo. Die Belohnung war das 2:3 durch Redmond nach sehenswerter Vorarbeit von Parkes (54.). Der Druck auf das DEG-Tor wurde immer größer, doch auch mit sechs Feldspielern sollte der Ausgleich nicht mehr gelingen.
Frank Mauer:
„Es war ein intensives Spiel, in dem Kleinigkeiten den Unterschied gemacht haben. Das Powerplay-Tor hat uns heute gefehlt. Jetzt heißt es: Abhaken und weiter geht’s.“
Endergebnis
Düsseldorfer EG gegen Red Bull München 3:2 (0:0|3:1|0:1)
Tore
1:0 | 22:57 | Alexander Barta
1:1 | 28:19 | Philip Gogulla
2:1 | 33:58 | Stephen MacAulay
3:1 | 38:55 | Alexander Barta
3:2 | 53:09 | Zach Redmond
Zuschauer:
6.809
