Deutsch 
Am kommenden Wochenende steht für die Dinslakener Kobras nur ein Spiel an. Bereits am Freitag gastieren die Giftschlangen um 20:15 Uhr bei den Realstars aus Bergisch Gladbach, die zu den etablierten Teams der Regionalliga zählen und somit einen Tabellenplatz im oberen Drittel der Liga anstreben. Beim Gastgeber haben sich im Team gegenüber der letzten Saison einige Veränderungen ergeben. Besonders schwer wiegt der Abgang von Manuel Alberg, der erst zu Beginn der vergangenen Saison vom DEL Team aus Schwenningen zu den Realstars kam und nun doch noch mal einen Vertrag im DEL Team der Iserlohn Roosters unterschrieb. Dafür konnten man sich die Dienste von einem anderen DEL Spieler sichern. Mit Nick Aichinger, der bereits in Bremerhaven und Köln in der in der höchsten deutschen Liga aktiv war, ist den Realstars sicherlich der Königstransfer der Regionalliga in dieser Saison gelungen. Auch sonst kann sich das Team der Bergischen sehen lassen, hat man neben vielen erfahrenen Akteuren auch einige junge Talente aus der DNL Mannschaft der Kölner Junghaie für sich gewinnen können. Nach 2 Siegen gegen Troisdorf und Wiehl verlor man in Grefrath nach Penaltyschießen und schließlich in Dortmund nach regulärer Spielzeit und befindet sich mit 7 Punkten auf dem 5.Platz und somit 2 Punkte hinter den Kobras, die den 4.Tabellenplatz belegen.
Bei den Kobras stand zu Anfang der Woche viel Laufarbeit auf dem Trainingsprogramm, was der Dinslakener Trainer Max Piotrowski allerdings nicht als Strafe, für die am vergangenen Wochenende eher mäßige Leistung, verstanden sehen will, sondern als Vorbereitung auf das, was sein Team am Freitag erwarten wird. „Bergisch Gladbach wird uns alles abverlangen und dafür müssen wir wieder mit viel Laufbereitschaft präsent sein um dagegenhalten zu können“, so der Coach. Ob aus dem doch schon sehr großen Lazarett der Kobras der ein oder andere Spieler wieder dabei sein kann entscheidet sich erst nach dem Abschlusstraining am Donnerstag. Auf jeden Fall wird Rune Raab, der seine Sperre aus dem Dortmund Spiel gegen Wiehl abgesessen hat, wieder zum Aufgebot gehören und in die 2.Reihe rücken.
