Deutsch 
Eine Woche nach der unglücklichen Auftaktniederlage gegen die Grizzlys Bergkamen reisen die Kobras am kommenden Sonntag zu ihrem ersten Auswärtsspiel zum amtierenden Regionalligameister nach Ratingen.
Die Ratinger Ice Aliens konnten ihr erstes Spiel beim EC Bergisch Land souverän mit 11:1 für sich entscheiden und gehören auch diese Saison wieder zum Top Favoriten der Liga. Frank Gentges, Coach der Ice Aliens, hat in einem Interview erwähnt, dass er andere Teams in der Favoritenrolle sieht und dabei die Finanzstärke der Vereine als Faktor ausgemacht haben will, kann man in Ratingen nicht leugnen, sich mit einigen Spielern die in der letzten Saison noch Stammspieler in der Oberliga bzw. DEL2 waren, ebenfalls gut verstärkt zu haben. Sicherlich laufen diese Spieler nicht nur aus Spaß am Eishockey für die Ice Aliens in der Hobbyliga auf, wie Gentges die Regionalliga liebevoll nennt. Und auch wenn der Meistercoach der Ratinger in seinem 20-köpfigen Kader viele Spieler als „Füllmasse“ bzw. „Spieler für die Tribüne“ bezeichnet, sollten sich die Dinslakener Kobras von solchen Aussagen nicht blenden lassen.
So sieht es auch Kobra Coach Max Piotrowski, der mit seiner Mannschaft als Außenseiter nach Ratingen reisen wird, doch ohne die Punkte bereits im Vorfeld abzuschreiben. „Wir wollen am Sonntag gegen Ratingen ein Spiel auf Augenhöhe“, so Piotrowski, „mit Respekt aber ohne Angst. Wir haben trotz der Niederlage gegen Bergkamen viel positives aus dem Spiel mitnehmen können und das, was nicht so gut war, analysiert und mit der Mannschaft besprochen.“
Personell sind bei den Kobras Lias Töbel (verletzt) und Christoph Ehlert (Spieldauer) nicht mit dabei. Bei manchen Spielern ist ein Einsatz am Sonntag, aufgrund von Erkältung, bisher noch fraglich. Erstes Bully ist am Sonntag um 18:00 Uhr in der Ratinger Eishalle, wo sich das Team der Kobras auf lautstarke Unterstützung seiner Fans freuen würde.
