Deutsch 
Am Sonntag trafen die EA Schongau und der HC Landsberg in einem spannenden Bayernliga-Duell aufeinander. Beide Teams lieferten sich in der Schongauer Eissporthalle einen intensiven Schlagabtausch, den die Gäste aus Landsberg am Ende mit 6:3 für sich entscheiden konnten.
Das Spiel begann mit einer frühen Strafe gegen Mertz von Schongau, die den Gästen bereits in der siebten Spielminute die Chance zum ersten Tor eröffnete. In Überzahl nutzte Östling einen präzisen Pass von Wagner, um den HC Landsberg mit 1:0 in Führung zu bringen. Die Heimmannschaft hatte Schwierigkeiten, in der Offensive Akzente zu setzen, während Landsberg durch ihre Disziplin und Effizienz beeindruckte.
Im zweiten Drittel baute Landsberg die Führung weiter aus. Nach einer Strafe gegen Schubert traf Bergsdorf in der 21. Minute ebenfalls in Überzahl zum 2:0. Doch Schongau antwortete prompt: Krabbat erzielte nur 31 Sekunden später nach einer schönen Kombination mit Hegner und Mertz den Anschlusstreffer zum 1:2. Die Freude der Mammuts währte jedoch nur kurz, denn bereits 16 Sekunden später stellte Sailer mit einem platzierten Schuss den alten Zwei-Tore-Abstand wieder her. Binder erhöhte in der 33. Minute nach Vorarbeit von Kerber und Wagner sogar auf 4:1, was die Gastgeber sichtlich verunsicherte.
Im letzten Abschnitt setzte Landsberg weiterhin auf eine geschlossene Mannschaftsleistung. Östling erzielte in der 41. Minute nach einer Vorlage von Bergsdorf das 5:1 und brachte die Partie damit scheinbar außer Reichweite. Doch Schongau zeigte Moral: Ellerbrock nutzte eine Überzahl in der 43. Minute zum 2:5, und Krabbat brachte die Mammuts mit seinem zweiten Treffer in Überzahl drei Minuten später auf 3:5 heran. Das Spiel wurde in dieser Phase zunehmend hitziger, was sich auch in einer Vielzahl von Strafzeiten widerspiegelte.
Trotz aller Bemühungen der Gastgeber ließ Landsberg nichts mehr anbrennen. Bergsdorf setzte in der 58. Minute mit seinem zweiten Treffer des Abends den Schlusspunkt zum 6:3. Die Mammuts fanden keine Antwort mehr auf die kompakte Defensive der Riverkings, die damit einen verdienten Auswärtssieg einfahren konnten.
Fazit:
Der HC Landsberg überzeugte durch eine konsequente Chancenverwertung und ein starkes Überzahlspiel, während Schongau trotz kämpferischer Leistung am Ende zu viele defensive Schwächen offenbarte. Besonders Östling und Bergsdorf ragten mit jeweils drei Scorerpunkten heraus, während bei Schongau Krabbat mit zwei Treffern zu den auffälligsten Akteuren zählte.
