Deutsch 
Nach dem 5:4 Sieg nach Verlängerung gegen die Devils Ulm/Neu-Ulm will die Mannschaft von Zdenek Travnicek nachlegen um sich so gleich zu Beginn der Saison im oberen Tabellendrittel festzusetzen. Unter der Woche gab es mit Jakob Oberhöller nochmal eine Verstärkung für die Defensive.
Die Riverkings verloren ihr Auftaktspiel mit 5:4 beim Aufsteiger Waldkraiburg. Die Riverkings zählen trotz der Auftaktniederlage zu den Top Teams der Liga und haben sich mit Christoph Kasten, Marius Klein und den beiden schwedischen Kontigentspielern Filip Bergsdorf und Victor Östling namhaft verstärkt. Östling erzielte beim Auftakt gleich drei Treffer. Dem entgegen stehen zehn Abgänge, wovon sicherlich der Weggang von Dennis Neal am meisten schmerzt. Spielbeginn am Freitag ist um 20 Uhr und die Partie wird auf SpradeTV übertragen.
Am Sonntag gastiert dann der EC Pfaffenhofen an der Schlierach. Der ECP verlor sein Auftaktmatch ohne seine beiden Kontigentspieler mit 8:2 in Geretsried. Im Gegnercheck hat Jürgen Bretschneider den Sommer und die Vorbereitung der Gäste betrachtet.
Gegnercheck von Jürgen Bretschneider:
Nach der Vorrunde 2023/24 belegten die Eishogs mit 15 Punkten und einem Torverhältnis von 86:191 abgeschlagen den 16. Tabellenplatz. Unser TEV konnte beide Spiele für sich entscheiden (TEV-ECP 6:4 und ECP-TEV 2:7) In der Abstiegsrunde sicherte sich der ECP mit 16 Punkten und einem Torverhältnis von 54:59 den 7. Platz und somit den Verbleib in der Bayernliga. Der ESC Dorfen stand als Absteiger in die Landesliga fest. Die Eishogs präsentierten 5 Neuzugänge. Keeper Justin Köpf (EV Dingolfing), Justin Bachmann (TSV Peißenberg), Wladislaw Baumgardt (TAG Salzgitter Icefighters), Edgard Fichtenau (ERC Ingolstadt DNL) und Nico Heinrich (EV Regensburg DNL). Die Eishogs vermeldeten aber auch 3 Abgänge: Patrick Weiner beendete seine Karriere, Wassilij Guft-Sokolov (unbekannt), sowie Quirin Oexler (der verletzungsbedingt die komplette Saison ausfällt).
Neben den Hätinen-Brüdern, Liam und Kareem, Jacub und David Felsoci, sowie Jakub Vrana und Jan Tlacil hat Headcoach Stefan Teufel erfahrene Spieler im Kader. Nachdem die ersten Übungseinheiten in Ingolstadt und ein Trainingslager in Berchtesgaden hinter der Mannschaft von Stefan Teufel lagen, stand das erste Vorbereitungsmatch beim EV Germering an. Mit 5:6 konnten sich die Eishogs nach Penaltyschießen durchsetzen. Zum Heimauftakt in der Vorbereitung gastierte der ESC Dorfen bei den Eishogs. Viermal ging Dorfen in Führung, viermal folgte der Ausgleich, ehe Kareem Hätinen im vereinbarten Penaltyschießen die Partie mit dem insgesamt 14. Versuch (5:4) für die Eishogs entschied. Im Härtetest beim EV Dingolfing mussten sich der ECP mit 4:2 geschlagen geben. Auf eigenem Eis unterlagen die Eishogs gegen den EV Dingolfing mit 1:5 und dem EV Moosburg mit 3:6. Gegen Moosburg waren die Gastgeber völlig von der Rolle und verloren auch in dieser Höhe verdient. Mit zwei Erfolgen schlossen die Eishogs ihre Vorbereitung ab. Beim ESC Dorfen gewann das Teufel-Team mit 4:2 und beim EV Moosburg mit 6:7 nach Penaltyschießen.
Zum Start in die neue Bayernliga-Saison mussten die Eishogs nach Geretsried zu den Riverrats reisen. Die Eishogs hatten die erste Chance vergeben und die Gastgeber drehten auf. Nach dem ersten Drittel lag der ECP mit 2:0 im Rückstand. Auch im zweiten Spielabschnitt spielten nur die Riverrats und bauten den Vorsprung auf 5:0 aus. Im letzten Drittel erhöhten die Geretsrieder erst auf 7:0, ehe den Eishogs 2 Treffer zur Schönheitskorrektur gelang. Mit einer 8:2 Klatsche im Gepäck musste der ECP seine Heimreise antreten.
Am Freitag, 18.10.24 empfingen die Eishogs den Aufsteiger vom EHC Waldkraiburg,ehe es zum heutigen Kräftemessen mit unserem TEV kommt.
Personalupdate:
Neben Johannes Bacher und Nick Endress muss Zdenek Travnicek am Wochenende auf einen weiteren Leistungsträger verzichten. Aziz Ehliz wird krankheitsbedingt fehlen. Dafür wird Jabok Oberhöller sein Debüt im rot-weißen Trikot geben. Ob Kurt Sonne spielen kann entscheidet sich kurzfristig.
