Deutsch 
Nach einer intensiven und äußerst engen Playoff-Serie im Viertelfinale der Bayernliga scheitern die Riverkings knapp mit 3:4 am Topfavoriten der Liga, den Erding Gladiators.
Am letzten Wochenende der Serie mussten die Landsberger im Spiel Nummer sechs am Freitagabend im heimischen Eisstadion unbedingt gewinnen, um nicht aus den Playoffs auszuscheiden. Wie bereits in den vergangenen Partien zeigten die Riverkings auch in diesem Spiel vor 2011 Zuschauern eine starke, kämpferische und leidenschaftliche Leistung. Zwar geriet man kurz vor Ende des ersten Drittels nach einem Treffer von Maximilian Forster zunächst in Rückstand, allerdings konnte Lars Grözinger bereits zwei Minuten nach Wiederanpfiff durch einen schönen Treffer aus der Distanz zum 1:1 ausgleichen. In diesem ausgeglichenen Spiel war es Landsbergs Florian Reicheneder, der in der 39. Spielminute das Team von Trainer Martin Hoffmann mit 2:1 in Führung bringen konnte. Knapp eine Minute war im letzten Drittel gespielt, da erzielte Ex-Landsberger Elias Maier den 2:2-Ausgleich für die Gäste. Er nutzte einen Rebound eiskalt aus. Vor einer Kulisse auf den Rängen, die das Landsberger Eisstadion seit den alten EVL-Zeiten so nicht mehr erlebt hatte, war es Manuel Müller, der in der 43. Minute den Nachschuss nach einem Konter über Lars Grözinger und Frantisek Wagner zum 3:2-Siegtor verwandeln konnte. Der HCL kämpfte bis zum Schluss leidenschaftlich und brachte die knappe Führung so über die Zeit.
Zum alles entscheidenden siebten Spiel reisten am Sonntagabend dann über 500 Landsberger Fans nach Erding. Dort sahen sie ein Landsberger Team, das, wie in den anderen Spielen der Serie ackerte und kämpfte. Allerdings trafen sie auf eine Erdinger Mannschaft, die von Beginn an mit viel Druck und Tempo spielte. Logische Konsequenz war das 1:0 durch Anthony Gagnon in der neunten Spielminute. Landsberg mühte sich weiter und konnte drei Minuten später durch Frantisek Wagner zum 1:1 ausgleichen. Er reagierte im Slot am schnellsten und versenkte den Puck unhaltbar für Erdings Torwart Leon Meder. Die Riverkings bemühten sich weiterhin, der Erdinger Offensive Stand zu halten, allerdings fielen im zweiten Drittel in der 26. und in der 30. Minute zwei Tore für Erding, die letztendlich die enge Partie entschieden. Torschützen waren Florian Zimmermann und Elias Maier.
Im letzten Drittel bemühte sich der HCL weiter mit allen Mitteln um den Anschlusstreffer. Vor der beeindruckenden Kulisse von 2169 Zuschauern gelang dies allerdings nicht mehr. Erding gewann die Partie und damit die Serie am Ende zwar knapp, aber nicht unverdient und zieht ins Halbfinale ein.
Die mitgereisten Riverkings-Fans honorierten die starke Leistung ihres Teams noch weit nach Spielende mit Standing Ovations und Lobgesängen auf die Mannschaft und das Trainerteam. Nach dieser Serie kann die Mannschaft jetzt mit erhobenem Haupt in die Sommerpause gehen. Die Saison, insbesondere ab Dezember, hat bereits jetzt Lust auf den kommenden Herbst gemacht, dann startet die Bayernliga-Saison 2025/26.
Trainer Martin Hoffmann:
„Ich gratuliere den Erding Gladiators zum Einzug ins Halbfinale. Wir haben noch einmal alles in die Waagschale geworfen, leider hat es nicht ganz zum Sieg gereicht. Trotzdem bin ich sehr stolz auf mein Team, das in dieser Serie taktisch diszipliniert, leidenschaftlich und mit viel Power zu Werke gegangen ist. Ich denke, das ist auch das, was die Zuschauer durch ihren tollen Support unterstützt haben. Ich bedanke mich an dieser Stelle beim gesamten Team hinter der Mannschaft, meinem Co-Trainer Dominik Weiß, unseren Betreuern, unserem Physiotherapeuten Patrick unseren Ärzten und Busfahrern. Wir alle haben gezeigt, was mit Teamarbeit und Zusammenhalt alles möglich ist.“
Den Termin für die Saisonabschlussfeier mit Trikotversteigerung werden die Verantwortlichen des HC Landsberg in den nächsten Tagen bekannt geben.
