Deutsch 
Der EV Landshut muss weiter auf den ersten Erfolg in der Saisonvorbereitung warten. Nach einem sehr ausgeglichenen Spiel unterlagen die Niederbayern beim Vorjahresvierten der win2day ICE Hockey League, den Steinbach Black Wings Linz vor 1562 Fans mit 0:1.
Der EVL verzichtete beim Gastspiel an der Donau auf Wade Bergman, Jesse Koskenkorva, Edwin Schitz und Luis Scheibengraber, die eine Pause bekamen. Dafür rückten Tobias Schwarz, Simon Seidl, Linus Brandl und Dominik Groß ins Aufgebot.
Landshut agierte, wie schon im Derby gegen Straubing, gegen zunächst optisch überlegene Oberösterreicher sehr strukturiert und diszipliniert und verteidigte konzentriert. Im Spiel nach vorne fehlte den Niederbayern dagegen über 60 Minuten noch die nötige Genauigkeit und die Geradlinigkeit vor dem gegnerischen Tor. Die beiden größten Möglichkeiten der Rot-Weißen im ersten Drittel ließ Tobias Schwarz liegen, der innerhalb von nicht einmal 20 Sekunden zweimal aus vielversprechender Position scheiterte. Nachdem die Gäste zu Beginn des Mitteldrittels dem Führungstreffer näher waren als die Linzer, übernahmen die Hausherren ab der 30.Minute wieder das Kommando und bejubelten schließlich das Tor des Abends. Nach einem Schuss von Julian Pusnik war es Niklas Würschl, der das Spielgerät über die Linie beförderte (38.). Im Schlussabschnitt hatte der EVL noch eine ganze Reihe von Überzahlsituationen, konnte aber am Ende auch ein Schussverhältnis von 25:18 nicht in ein Tor ummünzen und verließ als Verlierer das Eis.
„Wir haben gegen einen wirklich guten Gegner ein sehr leidenschaftliches Spiel gezeigt. Defensiv standen wir schon ziemlich stabil. Jetzt müssen wir natürlich daran arbeiten, offensiv gefährlicher zu werden. Da haben wir insgesamt noch zu ungenau agiert und dann hat auch das eine oder andere Mal die Konzentration gefehlt. Daran werden wir jetzt natürlich intensiv arbeiten“, analysierte EVL-Trainer Heiko Vogler.
Weiter geht´s am Sonntag (17 Uhr) mit dem nächsten Vorbereitungsspiel gegen einen weiteren Gegner aus der win2day ICE Hockey League. Dann ist der EC iDM Wärmepumpen Villacher SV in Landshut zu Gast.
