Deutsch 
Die Partie beginnt gemächlich, beide Teams tasten sich erst ab. Doch bald reisst das Heimteam das Zepter an sich und geht in der achten Minute in Führung. Lugano Top Scorer Fazzini nutzt einen Scheibenverlust der Berner in der neutralen Zone, lanciert Jesper Peltonen, der sich nicht lange bitten lässt und sicher verwandelt. Der Rückstand inspiriert Bern; sie kämpfen sich zurück ins Spiel und erspielen sich einige Chancen, doch es fallen vorerst keine weiteren Tore.
Der Mittelabschnitt gehört dem SCB, der Druck auf den gegnerischen Kasten erhöht. In der 34. Minute ist es so weit: Nemeth bedient Baumgartner, der am linken Bullykreis abzieht und Lugano-Goalie Huska zwischen den Beinen trifft. Nur zwei Minuten später kann Fazzini einen Fehler in der Berner Verteidigung ausnutzen, scheitert aber am starken Reideborn.
Der Schlussabschnitt beginnt mit einem Powerplay für die Tessiner, doch Lugano kann die Chance nicht für sich nutzen. Beide Mannschaften kämpfen um die Kontrolle, doch die klaren Torchancen bleiben aus. In der 56. Minute haben die beiden Topscorer von Bern und Lugano hervorragende Möglichkeiten, doch beide schaffen es nicht, die Führung für ihre Farben zu erzielen. Erst in der letzten Minute schiesst Nemeth den entscheidenden und wichtigen Treffer für die Berner. Bitter für Lugano, das bis dahin stark mithielt. Coach Krupp nimmt ein Timeout, Huska verlässt das Eis für einen sechsten Feldspieler. Eine Sekunde vor dem Ende sichert Merelä den 1:3-Sieg für die Berner.
Am Samstag steht bereits das nächste Spiel gegen den EHC Kloten an. Eine Woche später, am Freitag, trifft der SC Bern auswärts im Jura auf den HC Ajoie.
Lugano- Bern (1:0, 0:1, 0:2)
Cornèr Arena, Porza - 5430 Zuschauer
SR Lemelin (USA)/Hungerbühler, Stalder/Urfer.
Tore: 8. Jesper Peltonen (Fazzini, Carr) 1:0. 34. Baumgartner (Nemeth) 1:1. 60. (59:36) Nemeth (Loeffel) 1:2. 60. (59:59) Merelä (Lehmann, Czarnik) 1:3 (ins leere Tor).
Strafen: keine gegen Lugano, 1mal 2 Minuten gegen Bern.
PostFinance-Topskorer: Fazzini; Czarnik.
Lugano: Huska; Jesper Peltonen, Alatalo; Aebischer, Pulli; Guerra, Mirco Müller; Meile; Fazzini, Arcobello, Carr; Aleksi Peltonen, Zohorna, Sekac; Canonica, Thürkauf, Marco Müller; Patry, Verboon, Morini; Cormier.
Bern: Reideborn; Untersander, Häman Aktell; Loeffel, Nemeth; Füllemann, Kreis; Vermin, Kindschi; Lehmann, Czarnik, Ejdsell; Merelä, Baumgartner, Scherwey; Schild, Ritzmann, Marchon; Bader, Schläpfer, Simon Moser.
Bemerkungen: Lugano ohne Zanetti, van Pottelberghe (beide verletzt), Dahlström und Joly (beide überzählige Ausländer), Bern ohne Levin Moser, Weber, Wieczorek, Zürcher (alle ), Kahun (überzähliger Ausländer), Klok und Lindholm (beide verletzt). Lugano ab 59:44 ohne Torhüter.
