Deutsch 
Zum letzten Test der diesjährigen Vorbereitung treffen unsere Blau-Gelben am morgigen Freitag auf die Dresdner Eislöwen. Nach dem Nord-Ost-Pokalsieg gegen Crimmitschau steht somit das nächste ligainterne Derby vor der Tür. Außergewöhnlich ist, dass es sieben Tage später beim Ligaauftakt zum gleichen Aufeinandertreffen kommen wird.
Wenn man einen Blick nach Dresden wagt, absolvierten die Landeshauptstädter unter Cheftrainer Andreas Brockmann eine überwiegend solide Vorbereitung. Im „So geht sächsisch.“-Cup konnte beispielsweise die Düsseldorfer EG aus der DEL geschlagen werden. Neben einigen Siegen folgten aber auch Niederlagen gegen Nürnberg (ebenfalls DEL) und Bayreuth. Vor Saisonbeginn war aber vor allem die Besetzung der Kontingentstellen der Dresdner auffällig. Mit gleich vier schwedischen Neuzugängen setzt man dieses Jahr voll auf die skandinavische Fraktion.
Während es für die Füchse der letzte Test vor Saisonbeginn sein wird, empfangen die Dresdner am Sonntag abschließend die Bayreuth Tigers. Im Füchse-Kader wird sich im Hinblick auf das Spiel nicht viel ändern. Cheftrainer Chris Straube muss weiterhin auf Stéphane Döring verzichten, der mit einer Unterkörperverletzung ausfällt. Das Tor wird Leon Hungerecker hüten. Zudem stoßen zwei Nachwuchsspieler in die Mannschaft. Darunter Luca Ladusch von der ESW U23 und Georg Ginsburg von den Eisbären Juniors U20.
