Deutsch 
So langsam steigt die Spannung und auch die Ungeduld sowohl bei Spielern als auch bei den Fans. Noch eine Woche, dann geht es um Punkte.
Mit dem Spiel am Freitag um 19.30 Uhr in der Eisarena Weißwasser gegen die Blue Devils Weiden beenden die Lausitzer Füchse die Testspiele 2023. Bislang konnten die Füchse drei Erfolge einfahren, denen zwei Niederlagen gegenüberstehen. Auch die Torbilanz sieht dabei mit 22:17 positiv aus.
Nun steht der zweite Vergleich gegen die Blue Devils Weiden auf dem Programm. Im ersten Spiel vor Wochenfrist zeigten die Blau Gelben dem Oberligisten deutlich dessen Grenzen. Beide Mannschaften hatten nach dem Spiel einen weiteren Test, den sie jeweils erfolgreich für sich gestalten konnten. Die Füchse siegten zu Hause gegen Kassel überraschend klar mit 6:1 und Weiden sorgte bei den Roten Teufeln in Bad Nauheim für eine kräftige Überraschung. Mit 6:3 gewannen die Blue Devils im Colonel-Knight-Stadion. Damit haben die Oberpfälzer den Hessen nicht nur den Familientag vermiest, sondern gezeigt, dass sie einem DEL2-Ligisten durchaus mehr als nur Paroli bieten können. Wir dürfen uns also am Freitag auf eine „andere“ Weidener Mannschaft, als noch beim 8:1 vor einer Woche gefasst machen.
Bei den Füchsen fehlt nach wie vor Daniel Visner und auch Tommi Steffen ist angeschlagen. Ansonsten sind alle Cracks wohlauf und stehen dem Trainer zur Verfügung. Der hat nun die Wahl, seine Mannschaft bestmöglich aufzustellen, denn so langsam gilt es die Formationen zu finden, die dann in einer Woche zum Start der Hauptrunde zusammenspielen sollen. Jonas Stettmer trainierte in dieser Woche in Weißwasser und wird voraussichtlich auch den Kasten hüten. Auch Rayan Bettahar und Eric Hördler sind aus Berlin dabei. Da dürfen wir wirklich gespannt sein, wen mit wem Petteri Väkiparta auf das Eis schickt.
