Deutsch 
Drei Spiele, drei Siege – die Blue Devils Weiden knüpfen in der laufenden Saison an die Vorsaison an als sie zu Saisonbeginn stolze 14 Spiele ohne Niederlage blieben. Diese gute Frühform möchte Trainer Sebastian Buchwieser mit seiner Mannschaft gerne konservieren und die Siegesserie gegen die kommenden Gegner aus Lindau (Freitag, 20 Uhr) und Höchstadt (Sonntag, 18 Uhr) ausbauen. Wieder einsatzbereit ist nach abgelaufener Sperre Verteidiger Markus Eberhardt.
8:3 hieß es am Dienstagabend nach 60 Minuten gegen die Memmingen Indians. Mit einem starken Schlussdrittel überrollten die Blue Devils die Gäste aus Memmingen und behielten die Punkte in der Oberpfalz. 1.200 Zuschauer waren am „Tag der Deutschen Einheit“ in die Hans-Schröpf-Arena gekommen und sahen einen weiteren Sieg der Blue Devils.
Am kommenden Wochenende ist die Mannschaft von Trainer Sebastian Buchwieser zweimal im Einsatz. Zunächst gastieren am Freitagabend ab 20 Uhr die Lindau Islanders in der Hans-Schröpf-Arena. Am Sonntag reisen die Blue Devils nach Mittelfranken zu den Höchstadt Alligators. Bully im Aischgrund ist um 18 Uhr.
Zurückgreifen kann Trainer Sebastian Buchwieser am Wochenende auf Verteidiger Markus Eberhardt, der seine Sperre abgesessen hat.
Die kommenden Gegner – die Lindau Islanders und die Höchstadt Alligators
Die Lindau Islanders haben den besten Saisonstart ihrer Oberliga-Geschichte hingelegt: Die Mannschaft vom Bodensee punktete in allen drei Partien und blieb nach 60 Minuten ohne Niederlage. Dem klaren 6:1-Erfolg über Passau zum Auftakt folgten ein 4:3-Erfolg nach Verlängerung über Füssen und eine 3:4-Niederlage nach Verlängerung gegen Bad Tölz. Vincenz Mayer verbucht sechs Vorlagen.
Die Islanders haben im Sommer ihre Kontingentspieler ausgetauscht: Für Ace Cowans, Martin Mairitsch, Skylar Pacheco und Arturs Sevchenko sind nun Verteidiger Mathieu Desautels und Stürmer Zach Kaiser und Walker Sommer, der in der Vorsaison in Landsberg auf dem Eis war, an Bord. Zudem sicherten sich die Islanders die Dienste von Torhüter Dieter Geidl. Ebenso neu im Kader sind Maximilian Miller (Höchstadt) und Adriano Carciola (Landsberg).
Islanders-Trainer John Sicinski möchte beim Auswärtsspiel in Weiden aus einer gutstehenden Defensive heraus Nadelstiche setzen und dann eiskalt zuschlagen. Im Vorbericht der Islanders wird ebenfalls darauf verwiesen gegen die Blue Devils „von der Strafbank fernzubleiben“.
Spielbeginn in der Hans-Schröpf-Arena ist am Freitag um 20 Uhr.
Umgekehrte Vorzeichen herrschen aktuell bei den Höchstadt Alligators vor. Der Saisonstart verlief bei den Mittelfranken eher nicht so wie gedacht. Auf ein knappes 2:1 gegen Bad Tölz folgte eine 2:5-Niederlage in Peiting. Auch gegen Deggendorf gab es zu Hause nichts zu holen – 2:4 am Ende. Am Freitag treten die Alligators in Memmingen an, ehe am Sonntag zu Hause die Blue Devils warten.
Die Höchstadt Alligators haben ihrem Kader im Sommer sowohl Erfahrung als auch jugendliche Frische verliehen. Auf der erfahrenen Seite kamen Martin Heinisch (Weiden) und Sergei Topol (Memmingen) hinzu. Dazu gesellten sich mit Philipp Faulhaber (Augsburg U20), Patrik Rypar (Landsberg), Nico Zimmermann (Bayreuth), Pavel Avdeyev (Halle), Lars Schiller (Regensburg), Tjalf Deichmann (Berlin U20) eine Handvoll junge Spieler.
Weiterhin mit an Bord sind die Kontingentspieler Jake Fardoe, der in der vergangenen Saison drittstärkste Verteidiger der OL Süd nach Punkten, und Klavs Planics.
