Deutsch 
Der HCD gewinnt auch die zweite Partie innert 48 Stunden. Mit einer Tor-Triplette im letzten Abschnitt besiegeln die Hausherren die Zürcher Niederlage.
Eine Niederlage die weh tut. Die ZSC Lions liegen zwei Mal vorne und verlieren in den letzten zehn Minute die Partie und den sicheren zweiten Tabellenplatz. Somit sitzt der SCB mit zwei Punkten Rückstand im Nacken vor dem letzten Qualifikationsspiel am Samstag. Die Zürcher empfangen den Rivalen aus Kloten, während die Berner auf starke Genfer treffen. Doch nebst den drei Punkten haben die ZSC Lions während der Partie Dario Trutmann und Dean Kukan verloren - beide mussten verletzungsbedingt das Eis frühzeitig verlassen. Wir wünschen gute Besserung!
Fiasko
Die ZSC Lions versuchen seit nunmehr 10 Tagen einen der beiden oberen Tabellenplätze zu sichern, jedoch ohne Erfolg. Gegen den HCD setzt es nun in deren Heimstätte, der zondacrypto-Arena, eine 2:4-Niederlage. Es ist somit die zweite Niederlage innert 48 Stunden gegen die Bündner. Der Rekordmeister hievt sich dadurch auf den vierten Tabellenplatz und kann vom Heimrecht im Viertelfinal träumen. Das Back-to-Back-Duell bringt schon aus der ersten Partie viel Zunder mit aufs Eis. Es wird sich nichts geschenkt und die Intensität sowie Härte im Spiel haben schon einen gewissen Playoff-Charakter. Für die Lions ist die Situation nicht gerade einfach. Erst noch auf dem CHL-Olymp, geht es zurück in den Liga-Alltag. In einer vermeintlich komfortablen Lage treffen sie nun Spiel für Spiel auf Mannschaften, die noch um jeden einzelnen Zentimer Eis kämpfen müssen, um es in die Playoffs oder Play-Ins zu schaffen. Ausreden werden keine gesucht, aber vielleicht liegt da der kleine aber feine Unterschied. Und nun kommt das Derby am Samstag. Für Kloten geht es punktemässig um viel, liegt doch noch die direkte Playoff-Quali in der Luft. Doch die Lions werden unbedingt Platz 2 festigen und allem voran als Derbysieger in die kurze Pause gehen wollen.
Lichtblicke
Lichtblicke gab es trotzdem auch an diesem 51. Spieltag in Davos. Der Kanadier Derek Grant glänzte mit einem Doppelpack. Zuerst gelingt ihm die 1:0-Führung, als er auf Pass von Andrighetto den HCD-Verteidigern enteilt und eiskalt Aeschlimann bezwingt. Der Führungstreffer gelingt noch im ersten Drittel und bleibt bis zum Schlussdrittel der einzige Treffer. Eine gute Viertelstunde vor dem Ende kann er auf den zwischenzeitlichen Ausgleich der Hausherren erneut eine Reaktion erzwingen. Im Gewühl schaufelt er die Scheibe ins Netz und bringt so den alten Vorsprung wieder zurück (48'). Dann folgt die Sternstunde des HC Davos, besonders Stransky entscheidet sich dem Spiel den Stempel aufzudrücken. Er sorgt für den 2:2-Ausgleich sowie 4:2-Emptynetter. Besonders bitter ist das 3:2 durch Chris Egli. Der Puck springt vom Schlittschuh eines Zürchers perfekt vor die Kelle des HCD-Stürmers, der sein Team erstmals an diesem Abend in Führung schiesst. Für den Zett geht schliesslich mit dezimiertem Kader nichts mehr.
