Deutsch 
Mit frischem Selbstvertrauen nach zuletzt zwei Siegen nehmen die Löwen Frankfurt das nächste Auswärtsspiel ins Visier: der Spielplan führt das Löwen-Rudel von Trainer Matti Tiilikainen am 4. Spieltag nach Niederbayern zu den Straubing Tigers.
Spielbeginn im Schatten des Pulverturms ist um 16:30 Uhr. Natürlich bringen auch dann wieder MAGENTASPORT und die bekannten Social-Media-Kanäle sowie der Löwen-Live-Ticker die Emotionen und das Spielgeschehen für alle daheim gebliebenen Löwen-Fans in Eure Wohnzimmer!
Lage der Löwen: Lektion gelernt
Haderten die Südhessen nach dem ersten Spieltag noch mit dem Saisonauftakt gegen Iserlohn, zeigte sich beim Gastspiel in Augsburg und am vergangenen Donnerstag gegen Bremerhaven die schnelle Lernkurve des Löwen-Rudels.
Angeführt von den beiden Neuzugängen Joe Cramarossa und Cameron Brace sicherten sich die Frankfurter die ersten beiden Dreier der Saison. Neben Cramarossas erstem Karriere-Hattrick und den drei Vorlagen von Cameron Brace, trug sich auch Vorjahres-Toptorschütze Dominik Bokk beim 4:2-Heimsieg gegen die Fischtown Pinguins mit einem feinen Solo erstmalig in der Torschützenliste ein.
Zum Unsung Hero der Partie mutierte angesichts des Dreierpacks von Cramarossa Schlussmann Marvin Cüpper. Bei seinem ersten Saisonstart hielt der aus Schwenningen gekommene Goalie seine Farben mit insgesamt mit 32 Paraden gerade im ersten und zweiten Drittel ein ums andere Mal in der Partie und zeigte sich zwischen den Pfosten als hochqualifizierte Alternative zu Joe Cannata.
Der Gegner: 100 Treffer zu ersetzen
Auch beim nächsten Gegner Straubing stehen die Neuzugänge gleich im Fokus, verlor man mit den Abgängen von u.a. Travis St. Denis, Taylor Leier, Luke Adam und Jason Akeson doch exakt 100 Saisontore.
Zwar konnten sich mit den Verteidigern Nicolas Mattinen, Justin Brown und Philip Samuelsson sowie den Stürmern Cole Fonstad, Matt Bradley, Tyler Sheehy, Michael Clarke und dem aus der DEL2 in die Beletage zurückgekehrten Marcel Müller bereits acht der zehn Neuzugänge in die Scorerliste eintragen, dennoch stehen bislang erst drei Zähler auf der Habenseite.
Vorsaison: Kein Sieg für die Löwen
Zumindest die Ergebnisse der Vorsaison dürften Tigers-Coach Tom Pokel Zuversicht geben, dass sich die Punktausbeute im Duell der Raubkatzen steigern lässt. In der Aufstiegssaison konnten die Löwen nur zwei der 12 möglichen Zähler ergattern: zwei knappen 3:4-Niederlagen in der Overtime bzw. im Penaltyschießen zum Auftakt ließen die Niederbayern einen 4:3-Heimsieg sowie ein 5:2-Auswärtserfolg folgen.
