Deutsch 
Die Löwen, seit fünf Spielen sieglos, empfingen den seit sieben Spielen ungeschlagenen Spitzenreiter aus Deggendorf und schickten diesen mit 5:3 (1:0, 3:1, 1:1) wieder nach Niederbayern. Damit festigen die Löwen ihren fünften Tabellenplatz und können mit einem großen Erfolgserlebnis ins anstehende Oberlandderby gegen Garmisch gehen.
Die beiden Teams lieferten sich über sechzig Minuten ein sehr unterhaltsames und schnelles Eishockeyspiel. Nach gut drei Minuten konnten die Löwen das erste Mal in Überzahl antreten und sich gleich einige gute Möglichkeiten erspielen. Der DSC, der mit schmalem Kader in den Isarwinkel gereist war, bekam erst später richtigen Zugriff auf das Spiel. Auch der sonst unfassbar solide Timo Pielmeier im Gästetor ließ am Sonntagnachmittag viele Scheiben abprallen. Eine davon nutzte Topi Piipponen kurz vor der Pause und besorgte das vielumjubelte 1:0 (19.). Durch den frühen Forecheck der Buam taten sich die Deggendorfer bislang schwer im Aufbau.
Auch im zweiten Drittel zeigte sich ein ähnliches Bild, wobei Deggendorf jetzt mehr Scheibenbesitz hatte. Eine lange Druckphase der Gäste führte dann erzwungenermaßen zum verdienten Ausgleich. Torjäger Petr Stloukal ließ sich den Treffer auf sein Konto gutschreiben (25.). Es folgte eine brutal starke Phase der Löwen. Jeder Pass war haargenau zum Mitspieler und die Kombinationen liefen wie ein Schweizer Uhrwerk. Ganze drei Tore gelangen den Löwen so in etwas über zwei Minuten. Den ersten Treffer erzielte Manuel Edfelder aus der Distanz (31.), den zweiten ließ Reto Schüpping nach traumhafter Kombination folgen (33.). Ein paar Sekunden später fand Klemen Pretnar bei seinem Flachschuss den freistehenden Christoph Fischhaber, der perfekt an Pielmeier vorbei abfälschte (33.). Auch Deggendorf durfte vor der zweiten Pause nochmal auf die Anzeigetafel. Im Powerplay gelang Marco Bassler der Anschlusstreffer zum 4:2 (37.).
Nun galt es für die Löwen, den Vorsprung ins Ziel zu bringen. Dem DSC, der trotz kurzer Bank sehr couragiert und stark angetreten war, gelang dann auch der nächste Treffer. Während die Löwen das gesamte Spiel bis dahin sehr stabil verteidigt hatten, nutzte Silvan Heiss einen Zuordnungsfehler der Buam gnadenlos aus (45.). Das Spiel drohte nun zu kippen. Mit viel Leidenschaft und einigen geblockten Schüssen stemmten sich die Buam gegen den drohenden Ausgleich. Einer echten Erlösung glich dann das Tor von Jack Olmstead (49.). Dieses Mal genehmigten die Niederbayern dem Tölzer Stürmer zu viel Raum, wodurch ihm mit einem präzisen Handgelenkschuss das 5:3 gelang. Im Anschluss überstanden die Buam zwei Minuten in Unterzahl und konnten sich bei Pfosten, Latte und vor allem Chris Kolarz bedanken, die kein weiteres Gegentor zuließen. Bis zuletzt probierten die Gäste alles und zogen sogar den Torhüter, jedoch ohne Erfolg.
Die Löwen schlagen damit den aktuellen Spitzenreiter, beenden die Siegesserie der Gäste, beenden ihre eigene Negativserie und sichern sich drei Punkte! Als nächstes geht es am zweiten Weihnachtsfeiertag nach Garmisch. Das nächste Heimspiel in der Hacker-Pschorr Arena steigt am 28. Dezember, um 19:30 Uhr gegen die onesto Tigers Bayreuth.
