Deutsch 
Schon vor dem Spiel durfte die gut gefüllte Südkurve über eine neue Torhymne entscheiden: den Tölzer Schützenmarsch! In einem bis zum Schluss spannenden Match konnten die Löwen mit 3:2 (0:0, 1:1, 2:1) als Sieger vom Eis gehen. 1305 Zuschauer kamen beim Freitagabendprogramm voll auf ihre Kosten.
Das erste Bully ging an die Löwen und ein flottes erstes Drittel begann. Für die Buam hatte Noack eine erste Gute Torchance, für die Gäste wirbelte der Sturm um Nolan Ritchie vor Chris Kolarz herum. Im Powerplay hätte es dann beinahe im Kasten des Münchner Förderlizenz-Goalies geklingelt, der Pfosten war jedoch auf seiner Seite und stoppte den Puck. Shorthanded packte Kapitän Sandro Schönberger ein mächtiges Pfund aus, zielte jedoch knapp links am Tor der Falken vorbei. Heilbronn agierte mit Scheibe cleverer als die Löwen, waren jedoch in der Rückwärtsbewegung manchmal etwas unaufmerksam, was zum Beispiel Marc Schmidpeter den Weg zu Patrick Berger frei machte. Der junge Goalie der Gäste fing jedoch sicher, auch einige Minuten später in Unterzahl, als Manuel Edfelder und Jack Olmstead plötzlich vor ihm auftauchten. Das erste Drittel der Saison endete zwar torlos, machte aber Lust auf mehr.
Das zweite Drittel starteten die Buam in Unterzahl, kurz sogar nur zu Dritt. Das Penalty Killing war gut, just in dem Moment als die Löwen wieder komplett waren schlug Niklas Jentsch zu und sorgte für den ersten Treffer des Abends (24.). Die Antwort der Löwen ließ allerdings nicht lange auf sich warten. Einen Schuss von Jack Olmstead fälschte der vor dem Tor geparkte Christoph Fischhaber so ab, dass er irgendwie durch Berger und über die Linie kullerte (31.). Es entwickelte sich ein offenes Spiel, in dem durchaus mehr Tore hätten fallen können. Zur zweiten Pause hin gab es für die Löwen nochmal die Gelegenheit, ihr Überzahlspiel zu präsentieren. Dies gelang ihnen ganz gut: die Aufstellung war schnell gefunden und die Scheibe lief gut. Vor allem Topi Piipponen und Jack Olmstead harmonierten. Ein weiteres Tor sollte jedoch nicht mehr fallen, sodass im letzten Abschnitt über Sieg und Niederlage entschieden wurde.
Die letzten 20 Minuten spielten die Löwen, was Trainer Axel Kammerer auch in der anschließenden Pressekonferenz bestätigte: „Wir haben großartig gekämpft und den Gegner nicht nur niedergerungen, sondern waren auch spielerisch echt gut.“ Topi Pipponen und Niko Fissekis hatten erste gute Gelegenheiten auf dem Schläger, bekamen praktisch im Gegenzug aber den zu einfachen Gegentreffer durch Brett Ouderkirk (44.). Die Antwort der Löwen folgte zwei Minuten später: der auffällige Piipponen tanzte sich durch die Heilbronner Abwehrreihen und brachte den Puck in Richtung Berger. Der konnte nur abprallen lassen und wie es der Zufall will stand Max Spöttel zur richtigen Zeit am richtigen Ort (46.). Von nun an sah man den Siegeswillen in den Augen der Buam aufblitzen. Leichtfertig nahmen die Gäste eine Strafzeit, die prompt zur Führung der Löwen wurde. Klemen Pretnar´s Schuss von der blauen Linie fand den Weg an Freund und Feind vorbei in die Maschen (53.). Heilbronn machte nochmal sehr viel Druck, doch das Löwen-Bollwerk blieb stabil, was den Löwen die ersten drei Punkte der noch jungen Saison bescherte!
Für die Buam geht es am Sonntag um 18:45 Uhr gegen Deggendorf weiter, daheim sind die Löwen erst nächsten Sonntag wieder gefordert. Dann ist der EC Peiting um 18:00 Uhr zu Gast!
