Deutsch 
Die Eishalle „Das Eis“ am Steinigsgrund in Lauterbach macht dabei ihrem Namen alle Ehre, denn sie ist „eiskalt“ eine der kältesten Hallen der Liga, sodass die Zuschauer, schon alleine um warm zu bleiben, Stimmung machen müssen!
Aufgrund der längeren Anreise sowie der absehbaren Ausfälle ist der Ratinger Kader auch dieses Mal wieder ein „Überraschungspaket“. Aber die Aliens haben im Moment ja „einen Lauf“, sodass eigentlich nicht mehr viel kommen kann, was nicht schon bereits schiefgegangen wäre.
Der Gegner aus dem Osthessischen schlägt sich auch in der Meisterschaftsrunde der sechs besten Teams der 1. Liga West (LEV) weiterhin wacker und ist bisher klar auf Playoff-Kurs.
Die Luchse liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit den Eisadlern Dortmund um den 3. Platz und erarbeiteten sich nach 15 Spielen einen Sechs-Punkte-Vorsprung gegenüber dem Verfolger aus Neuss, der auf der fünften Tabellenposition in Lauerstellung liegt. Insofern wird das Team von Trainer Arno Lörsch seine Chance wittern, gegen zurzeit angeschla¬gene Außerirdische endlich das Versprechen „Sieg gegen Ratingen“ einzulösen und dadurch auch die Konkurrenz beim Kampf um die Playoffplätze weiter auf Abstand zu halten. Das ist für die Luchse umso wichtiger, weil sie zu Hause eine Macht sind, aber auswärts bisher noch nicht ganz so viel für ihr Punktekonto tun konnten.
Schaut man sich die Scorer-Statistiken des Landesverbandes an, wird schnell klar, dass sich die Außerirdischen entsprechend wieder auf einen „heißen Tanz“ einstellen dürfen.
Mit Alien Dennis Fischbuch liegen aktuell gleich zwei Lauterbacher Stürmer ebenfalls auf Platz zwei der LEV-Scorerwertung: Sowohl Benjamin Schulz als auch Jens Feuerfeil beweisen mit jeweils 24 Scorerpunkten ihren außergewöhnlichen Torriecher!
Aufpassen muss man als Gegner allerdings auch auf den kanadischen Verteidiger Jakob (Jake) Fardoe, der gerne aus dem „Rückraum“ zuschlägt und ebenfalls zu den Top20-Scorern zählt.
Mit den Vogelsbergern treffen die Ratinger Ice Aliens also Freitag sowie Sonntag wieder auf einen ein interessanter Gegner, den man sicherlich als das Überraschungsteam der Liga und als die „Penaltyspezialisten“ bezeichnen kann.
Nach dem Freitags-Sieg gegen Dinslaken nach Penaltyschießen, holten die Luchse am letzten Sonntag ebenfalls im Penaltyschiessen einen Zähler beim Tabellenführer aus Hamm – gefühlt hat Lauterbach damit schon 1.999-Mal seine Gegner zum „Duell“ nach regulär abgelaufener Spielzeit gefordert!
Auswärtsspiel, 1. Liga West (Meisterschafts-Doppelrunde)
Freitag, 19.02.2016 / 20:00 Uhr / Luchse Lauterbach vs. Ratinger Ice Aliens
Heimspiel, 1. Liga West (Meisterschafts-Doppelrunde)
Sonntag, 21.02.2016 / 20:00 Uhr / Ratinger Ice Aliens vs. Luchse Lauterbach
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur 1. Liga West 2015/2016
