Deutsch 
Der deutsche Stürmer Julian Lutz von den Tucson Roadrunners (Farmteam des Utah Hockey Club) punktete auch in seinem zweiten AHL-Spiel in dieser Saison und lieferte beim zweiten Auswärtsspiel in Folge bei den Colorado Eagles einen Assist. Damit steht der 20-Jährige aus Weingarten nach zwei Partien bei zwei Torvorlagen.
Der deutsche Verteidiger Maksymilian Szuber von den Roadrunners wartet weiter auf seinen ersten Saisoneinsatz. Die ersten beiden Partien hatte der 22-Jährige verpasst. Tucson spielt erst wieder an diesem Wochenende mit einem Doppel-Heim-Spieltag gegen die Texas Stars. Bislang holten die Roadrunners zwei von vier möglichen Punkten (1-1-0).
Der Schweizer Verteidiger Lian Bichsel lief im Beobachtungszeitraum ein weiteres Mal für die Texas Stars (Farmteam der Dallas Stars) auf, blieb aber ohne Scorerpunkt. Der 20-Jährige aus Olten bring es in zwei AHL-Spielen in dieser Saison auf einen Assist und vier Strafminuten und eine positive Plus-Minus-Bilanz von +1. Texas (1-1-0) ist mit einem Sieg und einer Niederlage in die neue Saison gestartet.
Der Schweizer Offensivverteidiger Rodwin Dionicio von den San Diego Gulls (Farmteam der Anaheim Ducks) wartet weiter auf seinen ersten Scorerpunkt in der AHL. Aus den ersten drei Spielen in der ungewohnten Liga verbuchte das 20-jährige Talent lediglich zwei Strafminuten bei einem Plus-Minus-Wert von -1. Bislang gingen alle drei Spiele der Gulls verloren (0-3-0).
Der Schweizer Torwart Akira Schmid kam in zwei der bislang drei Spiele der Henderson Silver Knights (1-2-0; Farmteam der Vegas Golden Knights) zum Einsatz. In dieser Woche zeigte der 24-Jährige aus Bern bei der 3:5-Heimniederlage gegen die Calgary Wranglers 25 Saves bei einer Fangquote von 86,2 Prozent Fangquote. In zwei Partien bekam Schmid bereits 51 Schüsse auf sein Tor. Er steht bei einer Fangquote von 84,3 Prozent und einem Gegentorschnitt von 4,12.
Der österreichische Stürmer Marco Kasper erhielt am Freitag den Call-up von den Detroit Red Wings und darf sich Hoffnung auf das zweite NHL-Spiel seiner noch jungen Karriere machen. In der laufenden Saison spielte der 20-Jährige aus Innsbruck zweimal in der AHL für die Talentschmiede Grand Rapids Griffins und wusste mit zwei Scorerpunkten (ein Tor, ein Assist) zu überzeugen. Die guten Nachrichten erreichten Kasper beim Frühstück. „Ich habe meine Sachen gepackt und bin losgefahren“, so das Talent aus der Alpenrepublik. „Es ist wirklich aufregend, wieder hochzukommen. Jetzt bin ich bereit, loszulegen. Es ist immer schön, einen Call-up zu bekommen, hier zu trainieren und zu spielen. Ich versuche jetzt einfach, mein Bestes zu geben.“
Der österreichische Verteidiger David Reinbacher steht nach einer Verletzung in der Pre-Season nach wie vor nicht zur Verfügung und befindet sich in der Reha.
Weitere Talente aus dem DACH-Raum, auf die es zu achten gilt:
Der 22-jährige Schweizer Davide Gaeta konnte sich beim Try-out bei den Trois Rivières Lions in der drittklassigen ECHL nicht für einen Vertrag empfehlen und läuft stattdessen für Hudson Valley Venom in der FPHL auf.
Unter den bereits gedrafteten DACH-Talenten in den kanadischen Juniorenligen stach der Schweizer Verteidiger Basile Sansonnens von den Rimouski Oceanic (QMJHL) in dieser Woche mit zwei Assists in zwei Spielen heraus. Der 18-Jährige aus Estavayer-le-Lac kommt nach sieben QMJHL-Spielen auf eben diese zwei Vorlagen.
Der deutsche Verteidiger Norwin Panocha wechselte nach zwei WHL-Spielen für die Prince Albert Raiders (0-0-0) zu den Green Bay Gamblers in die USHL. Für den neuen Klub kam der 19-jährige Bayreuther bislang noch nicht zum Einsatz.
