Deutsch 
Die Adler Mannheim haben das zweite Spiel an diesem Wochenende in der Schweiz verloren. In der emmental versicherung arena unterlag die Mannschaft von Cheftrainer Dallas Eakins den SCL Tigers mit 1:4. Den einzigen Mannheimer Treffer erzielte Leon Gawanke.
Aufgrund einer kleinlichen Regelauslegung der Unparteiischen hatten beide Mannschaften in den ersten 20 Minuten ihre Schwierigkeiten, in den Rhythmus zu finden. Die Partie war über weite Strecken sehr zerfahren, ein geordneter Spielaufbau hatte Seltenheitswert. Vielmehr resultierten die Chancen aus Unachtsamkeiten oder Stellungsfehlern in der Rückwärtsbewegung. Die mitunter besten Gelegenheiten der Hausherren hatten Samuel Erni, der in Minute 17 den Außenpfosten traf, und Sean Malone, der freistehend an Arno Tiefensee scheiterte (18.). Dazwischen kam auf Seiten der Adler Samuel Soramies über rechts zum Abschluss, Tigers-Schlussmann Luca Boltshauser parierte aber mit dem Schoner (17.).
In Durchgang zwei hatten die Hausherren zunächst mehr vom Spiel, die Führung durch Dario Rohrbach kurz nach Wiederbeginn war verdient (23.). Die Hausherren hätten das Ergebnis kurz darauf auf 2:0 schrauben können, Jusso Riikola und Pascal Berger fanden aber in Tiefensee ihren Meister (beide 26.). Und just in dem Moment, als der Druck der Tigers immer größer wurde, kamen die Adler zum Ausgleich – Leon Gawankes Schuss von der blauen Linie wurde von einem Langnauer unhaltbar abgefälscht (27.). In der Folge entwickelte sich eine ausgeglichene Partie, beide Mannschaften hatten ihre Momente, doch Tiefensee und sein Gegenüber verhinderten vorerst weitere Treffer.
Daran änderte sich auch zu Beginn des Schlussabschnitts zunächst nichts. Mit einem Mann mehr auf dem Eis verpasste Daniel Fischbuch die Mannheimer Führung, sein Rückhandschuss parierte Boltshauser mit dem Schoner (44.). Auf der anderen Seite scheiterte Rohrbach aus spitzem Winkel an Tiefensee (46.). Kurz darauf erhöhten die Adler den Druck, doch Lukas Kälble und Markus Hännikäinen scheiterten am Schlussmann der Tigers (48.). Effektiver präsentierten sich die Gastgeber, Claudio Cadonau reagierte nach einem Schuss blitzschnell und besorgte aus der Drehung das 2:1 (51.). Und die Tigers legten wenig später den dritten Treffer nach: In Überzahl war es Julian Schmutz, der Tiefensee überwand (53.). Als Cheftrainer Dallas Eakins alles auf eine Karte setzte und Tiefensee zugunsten eines sechsten Feldspielers vom Eis nahm, traf Berger vom Bully weg zum 4:1-Endstand (59.).
