Deutsch 
Der Herforder Eishockey Verein vermeldet mit der Vertragsverlängerung von Marius Garten die nächste Personalie für die kommende Saison. Der 36jährige, der in der Vergangenheit sowohl offensiv als auch defensiv eingesetzt wurde, geht bei den Ice Dragons somit in seine fünfte Spielzeit.
Auch an der Nummer 16 des HEV ist die vergangene Eiszeit nicht spurlos vorbeigegangen. „Wir haben zu Beginn der Saison einfach drauf los gespielt, zwar eine Achterbahnfahrt hingelegt, jedoch durchaus positive Ansätze gezeigt. Dann sind wir alle gemeinsam, fast ohne Ausnahme in ein Loch gefallen, aus dem wir irgendwie nicht rauskamen. Jeder wollte sich da rausarbeiten, aber es gelang einfach nicht. Als Risto Kurkinen dann das Traineramt übernahm, mussten wir bei Null starten. Zwar gelang es uns durch intensive Arbeit, dass wir stabiler wurden, der Erfolg stellte sich jedoch erst später ein. Geholfen haben uns da mit Sicherheit unsere Fans, die trotz der langen Negativserie dennoch kamen und uns unterstützt haben. Ich kann mich nur an zwei Spiele erinnern, die nicht gut besucht waren. Als wir dann auch wieder Zählbares holten, haben wir vielleicht auch wieder den einen oder anderen ins Stadion gelockt, der zwischenzeitlich ferngeblieben war. Ich persönlich habe nach der Saison den Resetknopf gedrückt, schaue längst wieder nach vorne und bereite mich auf die neue Spielzeit vor. In meinem Sommerfahrplan ist natürlich inzwischen viel Routine drin, ich mache das ja nicht das erste Mal. Groß verändern werde ich mein Off-Ice-Training nicht. Ich glaube, dass der neue Kader der IceDragons eine ganz andere Rolle spielen wird“, so Marius Garten.
Mittlerweile hat Marius Garten 165 Spiele für die Ostwestfalen absolviert, in denen er selbst 50 Tore erzielte und für 104 weitere Treffer auflegte. Seine Erfahrung, jedoch auch seine Fähigkeiten als Stürmer und Verteidiger einsetzbar zu sein, soll beim Umbruch im Kader der Ice Dragons helfen. „Ich bin ein offensiver Defensivspieler oder auch umgekehrt. Ich spiele da, wo ich gebraucht und eingesetzt werde“, lässt Marius Garten, dessen Lebensmittelpunkt inzwischen im Herforder Umland ist, die kommende Spielzeit auf sich zukommen.
Der Herforder Eishockey Verein freut sich, dass Marius Garten in die fünfte Saison mit den Ice Dragons gehen wird und wünscht ihm mit seinem Team eine erfolgreiche Eiszeit.
