Deutsch 
Die Indians gehen als Spitzenreiter in das kommende Wochenende. Am Freitag kommt es bereits zum Heimspiel gegen den EC Peiting. Der Hühnerberg dürfte am „ECDC-Blaulichttag“ sehr gut gefüllt sein.
Mit dem Duell gegen den EC Peiting starten die Indians ins nächste Wochenende der Oberliga-Süd. Die Gäste aus Oberbayern kommen mit einem 12:2 Erfolg im Rücken in die Maustadt. Am letzten Sonntag konnte der ECP Bayreuth in eigener Halle förmlich aus dem Stadion schießen, nun wollen sie den aktuellen Tabellenführer aus Memmingen die Heim-Party vermiesen. Peiting, die bereits gegen Stuttgart und Lindau gewinnen konnten, steht aktuell aus Rang 6 der Tabelle. In der teaminternen Scorerwertung gibt es keine wirklichen Überraschungen. Mit Felix Brassard steht einer der besten Punktesammler der Liga bereits wieder auf Rang 1. Auch Sam Payeur, Thomas Heger und der neuverpflichtete Martin Hlozek überzeugten bislang. Die Rot-Blauen konnten im Sommer vor allem in der Defensive ordentlich nachlegen. Mit Felix Linden und Simon Mayr sicherte man sich zwei erfahrene Defender vom Rivalen aus Garmisch, die vor dem Torwartduo Fiedler & Magg zusätzliche Stabilität bringen sollen. Trainer John Sicinski kann insgesamt auf eine sehr eingespielte Mannschaft zurückgreifen, mit Brett Ouderkirk (nun in Heilbronn) muss man aber auch einen schmerzhaften Abgang kompensieren. Mit dem Kanadier Colin van den Hurk nimmt ein Verteidiger seine dritte Kontingentstelle ein.
Die Indians freuen sich hingegen nicht nur über die Tabellenführung sondern auch über die bevorstehende Rückkehr von Milan Pfalzer und Jayden Schubert, die beide zuletzt pausieren mussten. So hofft Trainer Daniel Huhn, am Wochenende vier Reihen aufbieten zu können.
