Deutsch 
Am Freitag steht für die Mannschaft von Zdenek Travnicek die weiterste Reise in der Bayernliga Hauptrunde an,. Um 20 Uhr ist man zu Gast bei den Schweinfurt Mighty Dogs. Die Mighty Dogs feierten zuletzt ein sechs Punkte Wochenende feiern und siegten am Freitag in Erding (2:3) und zerlegten am Sonntag zu Hause die RiverRats Geretsried mit 6:0 und kletterten damit auf Rang 9 und sind punktgleich mit dem TEV, der am vergangenen Wochenende zum zweiten Mal in dieser Saison ohne Punkte blieb. Ein wichtiges Spiel also im Kampf um die Playoffs, indem es für den TEV darum geht möglichst schnell die Busbeine der langen Fahrt loszuwerden. Die Dogs haben sich im Sommer mit Petr Pohl einen der Topspieler der Bayernliga geangelt und er bildet die gefährliche Achse neben Tomas Cermak und Dylan Hood. Im Tor vertrauen die Franken auf Benedict Roßberg.
Nicht leichter wird die Aufgabe am Sonntag wenn der EHC Königsbrunn zu Gast an der Schlierach ist.
Gegnercheck von Jürgen Bretschneider:
Nach der Vorrunde 2023/24 belegte der EHC Königsbrunn mit 61 Punkten und einem Torverhältnis von 146:79 den 4. Tabellenplatz. Unser TEV konnte beide Begegnungen für sich entscheiden (EHC Königsbrunn – TEV 2:3 n.V. und TEV – EHC Königsbrunn 4:2).
In den Viertelfinale-Playoffs setzten sich die Pinguine gegen den ESC Kempten durch, ehe im Halbfinale der TSV Erding ausgeschalten wurde. Im Finale um die Bayerische Meisterschaft zogen die Miners den Kürzeren. Die Pinguine feierten die 2 Meisterschaft in Folge, verzichteten aber wieder auf den Aufstieg in die Oberliga.
Das Team von Headcoach Robert Linke präsentierte 2 Neuzugänge. Lion Stange (Herne Miners) und Luca Kinzel (EV Füssen) schlossen sich den Pinguinen an. Simon Beslic (berufsbedingte Pause) und Lukas Häckelsmiller (unbekannt) verließen das Brunnenstädter Team.
Zum Saisonauftakt reiste der EHC Königsbrunn zu den Wild Lions nach Amberg. Nach 60. Spielminuten feierten die Pinguine einen 1:4 Auswärtserfolg.Bei den Mighty Dogs in Schweinfurt kassierte der amtierende Meister eine 6:4 Niederlage. Ein katastrophales zweites Drittel bescherte den Brunnenstädtern eine verdiente Niederlage, gegen einen leidenschaftlich kämpfenden Gastgeber.Im Match bei den Mammuts in Schongau folgte ein 1:8 Auswärtserfolg. Marco Sternheimer (3), Peter Brückner (2), Tim Bullnheimer, Felix Knopf und Toms Prokopovics trafen für die Pinguine. Sein erstes Heimspiel gegen die „Devils“ aus Ulm gewann der EHC Königsbrunn mit 3:2. An diesem Abend war der EHC die effizientere Mannschaft.
Mit einem klaren 1:5 Auswärtssieg bei den Miners in Peißenberg, machte der EHC das Sechs-Punkte-Wochenende perfekt.Bei den Riverkings in Landsberg konnten die Brunnenstädter einen 1:5 Auswärtserfolg feiern. Die Pinguine siegten am Ende verdient, hatten aber viel Mühe gegen die einsatzfreudigen Gastgeber.
Mit 5:3 gewann der EHC sein Heimspiel gegen den EC Pfaffenhofen. Nach einem verkorksten ersten Drittel konnten die Pinguine die Partie drehen.Der EHC Königsbrunn verlor sein Heimspiel gegen die Gladiatros des TSV Erding mit 0:4. In einer sehenswerten und fair geführten Partie zeigten die Gladiators den Pinguinen die Grenzen auf. Ein 5:6 Auswärtssieg nach Verlängerung folgte beim ESV Buchloe. In der turbulenten Partie boten beide Teams einen unterhaltsamen Fight auf Augenhöhe und nach 60. Spielminuten stand ein 5:5 auf der Buchloer-Anzeigentafel. Luca Szegedin traf in der 63. Minute zum glücklichen 5:6 für die Pinguine.
Mit 8:4 verlor der EHC Königsbrunn sein Auswärtsspiel gegen die Riverrats in Geretsried. Bis zur Hälfte der Begegnung waren die Brunnenstädter das bessere Team, gaben dann aber die Begegnung aus der Hand.
Mit 4:5 verlor der EHC Königsbrunn sein Heimspiel gegen den EHC Waldkraiburg. Dabei hatten die Brunnenstädter genügend Gelegenheiten, die Partie gegen einen sehr starken Gegner zu drehen und scheiterten an der fehlenden Effektivität.
Ohne Berücksichtigung der Freitagsbegegnung gegen den EHC Klostersee führt die interne Scorerwertung Marco Sternheimer mit 27 Punkten (9 Tore / 18 Assists), vor Toms Prokopovics mit 25 Punkten (10 Tore / 15 Assists) und Hayden Trupp mit 17 Punkten (2 Tore / 15 Assists) an.
Personalupdate:
Bis auf die Langzeitverletzten Nick Endress, Johannes Bacher und Alexander Kirsch ist der Kader komplett.
