Deutsch 
Mikko Rantanen wurde am Freitag von den Carolina Hurricanes zu den Dallas Stars getradet und unterzeichnete dort einen Achtjahresvertrag über 96 Millionen Dollar. Der Vertrag hat einen durchschnittlichen Jahreswert von 12 Millionen Dollar.
„Es passt einfach mit Dallas. Ich habe mit meinen Leuten und auch alleine viel darüber nachgedacht. Es passt in jeder Hinsicht“, sagte Rantanen am Mittwoch gegenüber TSN.
Im Gegenzug für Rantanen erhielten die Hurricanes den Stürmer Logan Stankoven und einen Erst- und Drittrunden-Pick für den NHL Draft 2026 sowie einen Erst- und Drittrunden-Pick für den NHL Draft 2027.
Es ist das zweite Mal, dass der 28-Jährige in weniger als zwei Monaten getradet wurde. Er wurde am 24. Januar in einem Dreier-Trade mit den Avalanche und den Chicago Blackhawks von den Hurricanes erworben.
Nach der Saison wäre er zum UFA geworden:
Er befand sich in der letzten Saison eines Sechsjahresvertrags über 55,5 Millionen Dollar (durchschnittlicher Jahreswert 9,25 Millionen Dollar), den er am 28. September 2019 bei der Colorado Avalanche unterzeichnet hatte. Nach dieser Saison wäre er zum Unrestricted Free Agent geworden.
Das war der Grund dafür, dass die die Avalanche ihn lange vor der NHL Trade Deadline abgegeben hatten. „Ich werde nicht auf die Chronologie des Trades Monat für Monat und Woche für Woche eingehen“, sagte Avalanche-GM Chris MacFarland am Tag nach dem Trade. „Ich denke, es war einfach eine schwierige Geschäftsentscheidung für uns. Wir hatten einfach das Gefühl, dass es angesichts der Gegenwerte, die wir bekommen haben, Sinn machte, jetzt zuzuschlagen.“
Weiter sagte der GM: „Ich denke, wir versuchen immer, besser zu werden, und das wird sich in den nächsten Wochen sicherlich nicht ändern. Wie sie wissen, ist es in dieser Liga nicht einfach, Trades zu machen, aber wir werden weitersuchen. Und wenn etwas Sinn macht, werden wir sicherlich zuschlagen.“
Platz 11 in der Scorer-Wertung:
Rantanen liegt diese Saison mit 70 Punkten (27 Tore, 43 Assists) in 62 Spielen auf Platz 11 der NHL, aber er verbuchte nur sechs Punkte (zwei Tore, vier Assists) in 13 Spielen für Carolina. Beim 3:2-Sieg gegen die Boston Bruins am Donnerstag blieb er punktlos – genauso wie bei den vorherigen zwei Spielen.
Die Stars (41-19-2) sind mit 84 Punkten Zweiter in der Central Division, sechs Punkte hinter den ligaweit besten Winnipeg Jets, die ein Spiel weniger gespielt haben. Die Hurricanes (37-22-4) sind Zweiter in der Metropolitan Division, 10 Punkte hinter den erstplatzierten Washington Capitals.
Hurricanes-Trainer Brind’Amour hätte Rantanen gerne behalten:
Am Donnerstag sagte Carolinas Trainer Rod Brind’Amour, er hoffe, dass Rantanen bei den Hurricanes bleiben würde. „Ich versuche, nicht zu viel darüber nachzudenken“, sagte Brind’Amour. „Natürlich reden alle darüber. Er ist hier, er war heute Morgen da draußen, also gehe ich davon aus, dass er heute Abend hier sein und loslegen wird.“
Rantanen wurde von der Avalanche als Nummer 10 im NHL Draft 2015 ausgewählt und hat 687 Punkte (289 Tore, 398 Assists) in 632 regulären Saisonspielen mit Colorado und Carolina erzielt, darunter 371 Punkte (160 Tore, 211 Assists) in 299 Spielen in den letzten vier Spielzeiten, was den siebten Platz in der NHL bedeutet.
Er hat außerdem 101 Punkte (34 Tore, 67 Assists) in 81 Stanley Cup Playoff-Spielen verbucht, darunter 25 Punkte (fünf Tore, 20 Assists) in 20 Spielen im Jahre 2022, als er der Avalanche dabei half, den Cup zum ersten Mal seit 2001 zu gewinnen.
Stankoven spielt seine zweite NHL-Saison:
Stankoven hat in dieser Saison 29 Punkte (neun Tore, 20 Assists) in 59 Spielen erzielt. Er befindet sich in seiner zweiten NHL-Saison. Der 22-Jährige verbuchte 14 Punkte (sechs Tore, acht Assists) in 24 Spielen der regulären Saison 2023/24 und acht Punkte (drei Tore, fünf Assists) in 19 Playoff-Spielen.
Stankoven, der von Dallas in der zweiten Runde (Nr. 47) des NHL-Drafts 2021 ausgewählt wurde, hat noch eine Saison in seinem dreijährigen Einstiegsvertrag offen, den er am 28. September 2021 bei den Stars unterzeichnet hat.
Dallas unterlag 2024 den Oilers im Western Conference Finale
Dallas hat vier Spiele in Folge und sieben der letzten acht Spiele gewonnen. Die Stars werden versuchen, den nächsten Schritt zu machen, nachdem sie letzte Saison im Finale der Western Conference in sechs Spielen gegen die Edmonton Oilers verloren haben. Die Stars erreichten das letzte Mal 2020 das Stanley-Cup-Finale und verloren dort in sechs Spielen gegen die Tampa Bay Lightning.
Carolina hat dreimal in Folge gewonnen und peilt die siebte Playoff-Teilnahme in Folge an, nachdem sie in den letzten sechs Playoffs jeweils mindestens eine Runde gewonnen haben.
