Deutsch 
Dabei ist der Tabellenzweite auf Revanche für die 2:4-Niederlage aus dem Hinspiel am Ratinger Sandbach aus und möchte Wiedergutmachung für das am vergangenen Wochenende gegen die Hammer Eisbären mit 2:5 unerwartet verlorene Spiel betreiben – den Außerirdischen wird also ein hochmotivierter Gastgeber gegenüberstehen, der dieses Mal vor heimischer Kulisse unbedingt einen Sieg erringen will. Entsprechend liest sich die Ansage in Richtung Ratingen auf der Eisadler-Homepage, auf welcher die „Men In Blue“ als Alien-Jäger verlauten lassen: „Mit den Außerirdischen haben die Dortmunder noch eine Rechnung offen, haben sie doch das Hinspiel in Ratingen knapp verloren.“ Schauen wir mal, ob die Außerirdischen nicht mit „Aliens, die Rückkehr“ kontern – wer den Science-Fiction-Film mit Sigourney Weaver in der Hauptrolle gesehen hat, weiß, dass man diese wehrhaften, extraterrestrischen Wesen nur sehr schwer wieder loswird.
Als Unterstützung bringen die Ice Aliens auf jeden Fall einen Bus voller Fans mit zum Spitzenspiel, die zusammen mit dem Heimpublikum für eine tolle Stimmung auf den Rängen sorgen werden.
Wer am Schluss, nach einem hoffentlich spannenden und guten Spiel, die Nase vorn haben wird, bleibt abzuwarten – lassen die Eisadler noch ein paar Federn oder wird die Alien-Invasion auf das Adlernest abgewehrt!?
1. Liga West (Platzierungs-Einfachrunde)
Freitag, 13.11.2015 / 20:00 Uhr / Eisadler Dortmund vs. Ratinger Ice Aliens
„…und auf die Schnelle noch´ne Fischfrikadelle“ war ein amüsanter Slogan aus Dortmund zur Zweitvertretung des Kölner EC „Die Haie“. Der Amateurmannschaft des DEL-Vereins aus Köln wird man damit aber eindeutig nicht gerecht, denn die Gäste wissen durchaus mit Schläger sowie Scheibe umzugehen, auch wenn sich das Team aktuell noch auf einem der unteren Tabellenplätze wiederfindet. Die „rote Laterne“ konnten die Kölner mittlerweile weiterreichen und zeigten mit Siegen gegen die Wiehl Penguins und Bergisch Raptors in den letzten beiden Spielen weiter aufsteigende Tendenz.
Obwohl dieser Gegner im Hinspiel besiegt wurde, sollte man die Haie nicht „auf die leichte Schulter“ nehmen, insbesondere da den Aliens noch die schwere Partie gegen Dortmund in den Knochen stecken dürfte. Beim ersten Aufeinandertreffen zwischen der KEC 1b und den Ice Aliens in der Kölnarena 2 gab es einen zeitweise offenen Schlagabtausch – die Außerirdischen gewannen schlussendlich zwar mit 8:3, mussten für diesen Sieg aber einiges an Laufarbeit investieren. Allerdings ließen die Aliens damals eine Vielzahl von guten Tormöglichkeiten liegen, was dieses Mal in eigener Halle anders werden soll.
1. Liga West (Platzierungs-Einfachrunde)
Sonntag, 15.11.2015 / 18:00 Uhr / Ratinger Ice Aliens vs. Kölner EC 1b
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur 1. Liga West 2015/2016
