Deutsch 
Mit dem neuen Head-Coach Petteri Väkiparta gehen unsere Lausitzer Füchse die Auswärtsaufgabe am Mittwoch in Kaufbeuren an. Nach der rasanten Verpflichtung des Finnen, der bereits am Dienstag das Training leitete, besteht nun die Hoffnung auf eine alsbaldige Trendwende. Der 44-Jährige soll gemeinsam mit André Mücke das durchaus vorhandene Potenzial aus der Mannschaft herauskitzeln und den vorzeitigen Klassenerhalt sichern. Dafür wären drei Punkte im anstehenden Mittwoch-Match zweier kriselnder Clubs enorm wichtig.
Der Gegner heißt dabei ESV Kaufbeuren. Die Allgäuer brauchen, genau wie unsere Füchse, unbedingt ein Erfolgserlebnis. Sieben Niederlagen in Folge und nur drei Punkte aus dieser Negativserie bringen die Buron Joker ebenso in Zugzwang, wie es die Unsrigen schon länger sind. Der Blick auf die Tabelle verrät, dass die Rot-Gelben als aktuell Zehnter exakt jenen Platz besetzen, den Weißwasser zumindest noch erreichen will. Der Vorsprung der Wertachstädter beträgt sechs Punkte – bei zwei mehr absolvierten Partien. Daher ist die Konstellation für dieses Match klar: „Sechs-Punkte-Spiel“ werden derartige Duelle für gemeinhin genannt. Interessant wird auch, wer sich mit einem Sieg verlorengegangenes Selbstvertrauen zurückholen könnte. Die Voraussetzungen sind dabei für beide Mannschaften fast identisch. Sowohl Tray Tuomie als auch Petteri Väkiparta können nicht ihren kompletten Kader einsetzen. Den Jokern fehlen wichtige Spieler. So mussten sie zuletzt auf Brandon Gracel, Fabian Koziol und Florian Thomas verzichten. Die beiden Letztgenannten werden den Kaufbeurern voraussichtlich noch bis mindestens Ende Januar nicht zur Verfügung stehen. Ob die U20-WM-Rückkehrer Yannik Burghart und Markus Schweiger schon wieder ins Lineup rücken, bleibt abzuwarten. Möglicherweise wird es beim ESVK so nur für drei Reihen reichen; was aber gar nichts besagt, wie der letzte EHC-Heimauftritt gegen zwölf Tölzer Buam belegte. Top-Scorer bei den Jokern ist gegenwärtig John Lammers mit 33 Punkten (14/19).
Auch unsere Füchse kämpfen aktuell mit dem Verletzungspech. So wird Trainer Väkiparta im ersten Spiel mit seinem neuen Team und zudem seinem ersten als Headcoach sowohl auf Kapitän Clarke Breitkreuz wie auch auf Stéphane Döring und Tim Detig verzichten müssen. Alle drei kurieren ihre Verletzungen aus den Spielen gegen Dresden bzw. Bad Tölz aus. Und auch Eric Valentin wird fehlen. Er befindet sich in häuslicher Quarantäne. Gute Nachrichten gibt es hingegen von Richie Mueller, der nach seiner Oberkörperverletzung wieder mitwirken können sollte.
Referees in der erdgas schwaben arena sind Andreas Flad und Bastian Haupt. Spielbeginn ist um 19.30 Uhr.
Zwischenzeitlich wurde das Heimspiel der Lausitzer Füchse am Freitag, 07.01.2022, abgesagt. Aufgrund eines positiven PCR-Tests im Team des EHC Freiburg und einer behördlich angeordneten Quarantäne zunächst bis einschließlich 07.01.2022 müssen die kommenden beiden Partien gegen die Dresdner Eislöwen und Lausitzer Füchse abgesagt und verlegt werden. Die gesamte Mannschaft des EHC Freiburg befindet sich bereits in häuslicher Quarantäne und es werden weitere PCR-Tests vorgenommen.
Neue Termine werden nach absolvierten PCR-Tests der Mannschaft und deren Auswertungen in Absprache mit beiden Clubs und dem Gesundheitsamt noch festgelegt.
