Deutsch 
Nach den beiden Overtime-Erfolgen in Dresden und unter der Woche in Bietigheim gehen die Bayreuth Tigers positiv ins kommende Wochenende. Das beginnt mit dem Heimspiel mit dem „sportsfreund“ als Sponsor of the Match gegen den EHC Freiburg (Freitag, 20 Uhr im Tigerkäfig) und führt die Tigers am Sonntag zur den Kassel Huskies (18:30 Uhr).
Nach ordentlichem Saisonstart, der den EHC Freiburg zwischenzeitlich bis auf den 6. Tabellenplatz führte, stehen die Breisgauer seit der Deutschland Cup-Pause vor einem ganz besonderen Problem: In vier der letzten fünf Spiele blieb das Team von Trainer Leos Sulak ohne eigenes Tor, zwei der Spiele verlor man mit 0:1, einmal sogar erst in Overtime. Im einzigen Spiel mit eigenen Toren konnte man in Deggendorf einen Punkt mitnehmen, für
einen Sieg reichte es demnach noch nicht. Die Leistungsträger im seit Jahren gewachsenen Team sind alle altbekannt: Topscorer ist erneut Nikolas Linsenmaier (11 Tore/11 Assists), unterstützt wird er von Marc WIttfoth (8/6) und Tobias Kunz (6/7) sowie Verteidiger Alexander Brückmann (2/13). Wenig Unterstützung kommt dabei bisher von den Kontingentspielern. Der Kanadier Mason Baptista ist noch ohne Torerfolg, der Tscheche Radek Havel liegt bei einem Tor, US-Boy Alex Miner-Barron bei zwei. Die zuletzt noch vakante Ausländerposition wurde heute mit dem tschechischen Mittelstürmer Josef Mikyska besetzt, der wahrscheinlich auch am Wochenende schon zum Einsatz kommt. Mit Marvin Neher, der verletzungsbedingt schon einige Spiele verpasst hat, und Sergej Stas stehen zwei Ex-Tigers in Reihen der Freiburger.
Noch angespannter stellt sich die Lage bei den Kassel Huskies dar. 8 Siegen stehen 13 Niederlagen gegenüber, die Tordifferenz ist entsprechend negativ und mit Platz 11 liegt man meilenweit hinter den Erwartungen. Um der Krise entgegenzusteuern wurden in Nordhessen bereits einige Maßnahmen ergriffen. Topscorer sind die beiden Deutschkanadier Richard Mueller (10/10) und Tyler Gron (9/11). Der Vertrag mit dem Kanadier Matthew Neal wurde kürzlich aufgelöst, für ihn stieß Corey Trivino zum Team, dem in den fünf Spielen seit der Pause zwei Tore und drei Assists gelangen. Trainer Rico Rossi wurde Mitte Oktober zum Sportdirektor befördert, sein Nachfolger wurde der NHL-erfahrene US-Amerikaner Bobby Carpenter, der zuletzt in der KHL tätig war. In der Deutschland Cup-Pause wurde zusätzlich Tim Kehler verpflichtet, der mit Carpenter eine Doppelspitze bildet. Zuletzt gelang ein Sieg bei Spitzenreiter Ravensburg, sodass man sich nun auf einem besseren Weg hofft.
Nach zuletzt zwei guten Leistungen und damit verbundenen Siegen geht Trainer Petri Kujala positiv den die kommenden Aufgaben: „Wir werden zum Wochenende nicht viel verändern, die letzten beiden Spiele waren gut und wir haben gepunktet.“ Juuso Rajala ist noch angeschlagen, sein Einsatz wird sich erst am Freitag entscheiden. Henry Martens steht nach seiner im Training erlittenen Verletzung im Gesicht vor einer Rückkehr in den Kader, sodass Gusatv Veisert und Noah Nijenhuis wahrscheinlich erstmals beim neuen Kooperationspartner Selb zum Einsatz kommen können.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von diesen Partien!
