Deutsch 
In einem packenden Playoff-Spiel 4 der Serie zwischen den Tölzer Löwen und den Moskitos Essen sicherten sich die Gastgeber mit einem 7:5-Sieg den wichtigen Heimerfolg und gewinnen die Serie. Somit ziehen die Löwen ins Viertelfinale ein!
Erstes Drittel: Die Partie begann mit einem Paukenschlag: Bereits nach 28 Sekunden gingen die Moskitos Essen durch Elvijs Biezais (Assist: Zolmanis, Rinke) mit 0:1 in Führung. Doch die Antwort der Löwen folgte schnell. In der 4. Minute glich Michael Schmidpeter (Assist: Fischhaber, Spöttel) zum 1:1 aus. Trotz einiger Strafen auf beiden Seiten blieb es beim ausgeglichenen Spielstand bis zur ersten Pause.
Zweites Drittel: Die Tölzer kamen mit viel Schwung aus der Kabine und nutzten eine Überzahlsituation nach nur 30 Sekunden im zweiten Abschnitt zur 2:1-Führung durch Peter Schlager (Assist: Edfelder, Schmidpeter). Nur zehn Minuten später erhöhte Klemen Pretnar (Assist: Piipponen, Kalns) erneut in Überzahl auf 3:1.
Die Löwen blieben am Drücker und bauten ihre Führung in der 35. Minute auf 4:1 aus, als Maximilian Spöttel (Assist: Pretnar) einen weiteren Treffer erzielte. Essen reagierte noch vor der zweiten Pause mit zwei wichtigen Toren: Erst traf Enrico Saccomani (Assist: Rinke) zum 4:2 (38. Minute), dann verkürzte Stanislav Zolmanis (Assist: Mannes) in der 40. Minute auf 4:3.
Drittes Drittel: Der Schlussabschnitt begann mit einem weiteren Powerplaytor für die Tölzer Löwen. Teemu Piipponen (Assist: Pretnar, Kalns) stellte in der 50. Minute den Zwei-Tore-Vorsprung wieder her. Wenige Sekunden später folgte das 6:3 durch Michael Schmidpeter (Assist: Edfelder, Schüpping), ebenfalls in Überzahl. Doch die Moskitos Essen gaben nicht auf. Alexander Dmitriew (Assist: Saccomani, Otten) brachte sein Team mit einem Powerplaytreffer auf 6:4 heran (53. Minute), und nur eine Minute später verkürzte Niklas Hane (Assist: Rinke) sogar auf 6:5.
Die Schlussphase blieb spannend, doch Essen konnte den Ausgleich nicht mehr erzwingen. Stattdessen machte Oliver Noack mit einem Empty-Net-Tor in der 60. Minute den 7:5-Endstand perfekt.
Fazit: Die Tölzer Löwen zeigten eine starke Leistung im Powerplay und sicherten sich dank ihrer Effizienz in Überzahl den Sieg. Essen bewies Kampfgeist und kam nach Rückständen immer wieder zurück, musste sich am Ende aber geschlagen geben. Somit ziehen die Tölzer Löwen ins Viertelfinale ein!
Quelle:
ESC Wohnbau Moskitos Essen
