Deutsch 
Gar nicht mal so lange her! Exakt drei Wochen nach der ersten Final-Neuauflage kommt es im Olympia-Eisstadion am Mittwoch (19:30 Uhr) zum zweiten Saisonduell mit den Eisbären Berlin. Das Aufeinandertreffen am 28. September war eine ziemlich deutliche Angelegenheit: Die Red Bulls revanchierten sich mit einem 4:1-Erfolg für die verlorene Finalserie im Mai dieses Jahres und stürzten den amtierenden Meister damit noch tiefer in die Startkrise.
Einer der Torschützen wird übrigens in der 1. Drittelpause hinter unserer Nordkurve fleißig Autogramme schreiben. Aufgrund einer Oberkörperverletzung muss Trainer Don Jackson nämlich auf seinen Stürmer Ben Street verzichten, der Ende September für die zwischenzeitliche 2:0-Führung sorgte. Ebenfalls nicht im Kader steht Verteidiger Konrad Abeltshauser (Unterkörperverletzung), der seinen kanadischen Teamkameraden zur Autogrammstunde begleitet.
„Berlin hatte zu Saisonbeginn mit einigen Verletzungen zu kämpfen, so langsam bekommen sie aber ihr volles Line-up zurück“, weiß Andreas Eder. Unser Stürmer erwartet deshalb ein „sehr, sehr gutes Spiel. Man sollte sich nicht davon täuschen lassen, dass Berlin derzeit in der unteren Tabellenhälfte steht.“
Die Red Bulls genießen hingegen den Platz an der Sonne. „Wir müssen etwas konstanter werden und auch die engen Spiele nach Hause bringen“, fordert Eder, „ansonsten können wir zufrieden sein.“
Vor dem 11. Spieltag waren die Eisbären auf Rang 13 zu finden. Ein ungewohntes Bild. Im Rheinland hat sich Berlin am Sonntag dann den Frust von der Seele geschossen – 7:3! Die Kölner Haie erwiesen sich als starker Gegner, doch ein überragender Tobias Ancicka (44 Saves) sowie eine äußerst effiziente Offensive (sieben Tore aus 21 Torschüssen) sorgten für den vierten Sieg aus den vergangenen fünf DEL-Spielen. Die Formkurve zeigt deutlich nach oben, der amtierende Meister kommt in Fahrt.
Der am vergangenen Dienstag vorgestellte Neuzugang Alexandre Grenier netzte bei seiner Auswärtspremiere im Eisbären-Trikot gleich doppelt und auch Marcel Noebels steuerte zwei Treffer in der Domstadt bei. Letzterer ist seit einigen Jahren die Konstante im Berliner Spiel schlechthin. 14 Scorerpunkte hat der zweimalige Stürmer des Jahres nach zehn Spielen bereits auf dem Konto – Bestwert in der Deutschen Eishockey Liga.
In der vergangenen Woche kehrte zudem sein kongenialer Offensivpartner Leo Pföderl nach langer Verletzungspause zurück. Pföderl (118 Treffer) und unser Stürmer Trevor Parkes (115) sind die beiden erfolgreichsten DEL-Torschützen der vergangenen fünf Jahre. Erstmals in dieser Saison treffen am Mittwochabend beide Spieler aufeinander.
