Deutsch 
Nächster Tiefschlag für den ERC. Im dritten Viertelfinalspiel gegen die Fischtown Pinguins Bremerhaven setzte es die zweite Niederlage in der Verlängerung. Weil der Hauptrundensieger die sich bietenden Chancen und Fehler der Panther eiskalt ausnutzten, setzten sie sich mit 4:3 nach Verlängerung durch. Gelingt auch am Sonntag im Heimspiel (15 Uhr) kein Sieg, ist unsere Saison beendet.
Der erste Abschnitt gehörte von Anfang an klar den Gästen. Während Panther-Goalie Michael Garteig in den ersten 15 Minuten nahezu beschäftigungslos war, setzten seine Teamkollegen die ersten Offensivakzente. Virtas Versuch kullerte knapp am Tor vorbei, die Schüsse von David Farrance und Kevin Maginot parierte Kristers Gudlevskis reaktionsschnell. In der 17. Minute zappelte die Scheibe dann aber im Netz. Mirko Höfflin jagte eine zunächst abgeblockte Scheibe unter die Latte. Charles Bertrand hätte kurz darauf bei einem Konter erhöhen können, verzog aber haarscharf (19.).
Weil die Referees unmittelbar vor der Pause eine völlig überzogene sowie unberechtigte Strafe gegen Colton Jobke aussprachen, und zuvor bereits Bailey in die Kühlbox musste, starteten die Panther mit 1:15 Minute in doppelter Unterzahl ins zweite Drittel. Und wie schon am Mittwoch war es die doppelte Überzahl, die Bremerhaven ins Spiel brachte. Zwölf Sekunden vor Ablauf der Fünf-gege-Drei-Situation traf Alex Friesen mit Hilfe des Innenpfostens zum Ausgleich. Und es kam noch dicker. Bei einem langen Wechsel brachte der ERC mehrfach die Scheibe nicht aus der eigenen Zone. Nach einem fatalen Turnover stand Miha Verlic plötzlich frei vor Garteig und ließ sich diese Chance nicht nehmen – 2:1 Bremerhaven (29.). Nach einem Foul am durchgebrochenen Marko Friedrich bot sich Daniel Pietta die große Chance per Penalty auszugleichen, doch der Routinier konnte Gudlevskis nicht überwinden (33.). Im Powerplay klatschte Leon Hüttls Schuss nur an den Pfosten. 44 Sekunden vor der Pause belohnte sich die Blau-Weißen aber. Bertrand sorgte für den Ausgleich.
Und die Gäste legten wieder vor. Wojciech Stachowiak (44.) ließ den Pinguins-Verteidiger mit einer blitzschnellen Bewegung aussteigen und donnerte den Puck in den Winkel. In der Folge hatte der ERC die Angriffsbemühungen der Hausherren lange Zeit gut im Griff. Doch kaum gelang es den Küstenstädtern, eine Druckphase zu generieren, schlug es erneut ein. Die Oberbayern verloren die Zuordnung, zwei Gäste-Stürmer waren am langen Pfosten völlig frei und Ross Mauermann hatte keine Mühe auszugleichen (54.). Es ging also erneut in die Verlängerung und wieder dauerte es nicht lange bis zur Entscheidung. Aus spitzem Winkel traf Jan Urbas zum Sieg (65.).
