Deutsch 
Die Anfangsphase dieser insgesamt guten Oberliga-Partie gehörte den Gästen, die durch Barta in der 2.Minute ein Abseitstor sowie einen Alleingang vom Stürmer mit der Nummer 22 zu verzeichnen hatten, den der Goalie der Hausherren, Benjamin Finkenrath, jedoch parierte.
In der Folgezeit tasteten sich beide Seiten kurzzeitlich ab, und ausgerechnet bei Powerplay der Hessen kamen die Dortmunder in der 7.Minute durch Schneider zu ihrer besten Gelegenheit nach einem Konter, doch auch hier war Boris Ackers zur Stelle. Als Lanny Gare wegen eines Stockschlags auf der Strafbank weilte, nutzte Dortmunds Potthoff eine etwas undurchsichtige Situation vor dem Kasten von Ackers, der die Torwartecke nicht rechtzeitig dicht bekam, so dass der EHC-Spieler zum 1:0 einschieben konnte. Nun war es ein offenes Match mit viel Tempo und vor allem mit viel Druck der Kurstädter, die auf den Ausgleich drängten. Einen wunderbaren Spielzug über Kevin Richardson nutzte Chris Eade, der in der 17.Minute mit einem platzierten Schuss in den Winkel das verdiente 1:1 unter dem Jubel von ca. 100 mitgereisten EC-Fans markierte.
Mit Beginn des Mittelabschnittes kamen die Hausherren druckvoller aus der Kabine, zudem wurden sie durch gleich drei Bad Nauheimer Strafzeiten in Serie begünstigt. Doch die Roten Teufel standen insgesamt sehr kompakt und konnten stets auf einen sicheren Torhüter zurückgreifen. Besser machten es in Überzahl die Kurstädter, die in der 31.Minute die erste Strafzeit im zweiten Abschnitt gegen Dortmunds Brenk in ein Powerplaytor ummünzten. Alexander Baum zog von der blauen Linie ab, und Kyle Piwowarcyzk fälschte unhaltbar für Finkenrath zum 1:2 ab. Auch in der Folgezeit bissen sich die Elche immer wieder an der EC-Abwehr fest, nachdem die Wetterauer stets souverän und sicher das Geschehen kontrollierten und ihrerseits sogar einiges an Druck in Richtung des EHC-Gehäuses aufbauen konnten. Chris Eade hätte vor der zweiten Pause gar noch erhöhen können, doch sein Schuss landete im Fanghandschuh des bereits am Boden liegenden Goalies der Dortmunder.
Auch das letzte Drittel beherrschten die Gäste, die ein cleveres und souveränes Auswärtsspiel zeigten. Vielleicht sorgte auch die Nachricht von ihrem Head-Coach Fred Carroll für zusätzliche Motivation, nachdem dieser heute in Gießen erfolgreich nach seiner Hautkrebs-Diagnose operiert wurde, wodurch man optimistisch und voller Hoffnung in die Zukunft blicken kann. Sein Team - heute erneut vertreten von Co Marcus Jehner an der Bande - zeigte ein aufopferungsvolles Match, in dem Mathias Baldys in der 45.Minute nach feiner Vorlage von Kyle Piwowarcyzk das 1:3 mit einem Rückhandschuss markierte. Einen kapitalen Fehler von Dortmunds Goalie Finkenrath nutzte Eric Haiduk in der 52.Minute gar zum 1:4 für die Kurstädter, was die Vorentscheidung in dieser Partie war. Zwar kamen die Elche durch Weilert (58.) und Brenk drei Sekunden vor Schluss noch zum Anschluss, doch dies war letztendlich nur Ergebniskosmetik. Bad Nauheim fährt somit einen verdienten Sieg und drei wichtige Punkte gegen einen direkten Konkurrenten aus der Spitzengruppe ein. Nun erwartet man am Sonntag Südmeister Peiting, gegen den man nach der 1:7-Auftaktniederlage noch eine Rechnung offen hat. "Ich hoffe, dass wir den Schwung aus dem heutigen Spiel mitnehmen können, nachdem das Team super gekämpft und gearbeitet hat", sagte ein sichtlich zufriedener Co-Trainer Marcus Jehner nach der Partie.
EHC Dortmund - EC Bad Nauheim 3:4 (1:1, 0:1, 2:2)
Tore:
1:0 (10.) Potthoff PP 5-4
1:1 (17.) Eade (Richardson, Baldys)
1:2 (31.) Piwowarczyk (Baum, Baldys) PP 5-4
1:3 (45.) Baldys (Piwowarcyzk, Richardson)
1:4 (52.) Haiduk
2:4 (58.) Weilert
3:4 (60.) Brenk
Strafminuten: EHC 8 / ECN 8
Zuschauer: 1.000
eishockey.net / PM Nauheim
