Deutsch 
Nach dem enttäuschenden Wochenende mit Niederlagen gegen die Füchse Duisburg und die Herne Miners sind die Trainer Björn Naujokat und Andrej Strakhov heute mit der Bitte um Entbindung von ihren Aufgaben an die Clubleitung herangetreten.
Beide halten eine weitere Zusammenarbeit mit der Mannschaft im Sinne des Vereins nicht für zielführend, da die gesteckten Saisonziele so nicht erreichbar sind. Dieser Bitte ist mit großem Bedauern entsprochen worden.
Die Hannover Indians bedanken sich sehr bei Björn und Andrej für die geleistete Arbeit. Die Mannschaft ist nun in der Pflicht ihr vorhandenes Potential endlich konstant abzurufen und den Erfolg des Teams als vornehmste Aufgabe zu akzeptieren.
Die Nachfolge der beiden Coaches steht auch aufgrund der überraschenden Entwicklung nicht fest. Die Trainingswoche und die Spiele des kommenden Wochenendes werden interimsmäßig vom Trainerstab des Vereins geleitet.
