Deutsch 
Die Tölzer Löwen haben das zweite Spiel am Wochenende deutlich mit 1:7 verloren. Besonders im ersten Drittel war der ESV Kaufbeuren den Buam überlegen. Bereits nach 21 Minuten stand es 0:5.
„Verdienter Sieg für Kaufbeuren. Der Sieg stand schon nach 20 Minuten fest. Im zweiten und dritten Drittel war es nicht unser bestes Eishockey, aber ganz okay. Die ersten zwanzig Minuten waren spielentscheidend“, so das ungekürzte Fazit von Markus Berwanger. Der Löwencoach war nach der deutlichen Niederlage nicht in Plauder-Laune – verständlich. Sein Team lieferte beim Tabellendritten nicht annähern ihre beste Leistung ab. Die ersten Minuten bestimmte der ESVK nach Belieben. Da war es nur eine Randnotiz, dass der Kaufbeurer Führungstreffer aus einer nicht gepfiffenen Icing-Situation resultierte. Jonas Wolter, Jere Laaksonen, Alexander Thiel, Joey Lewis und Branden Gracel schossen einen beruhigenden Vorsprung für die Gastgeber heraus.
Nach den ersten 25 Minuten fingen sich die Löwen etwas und kamen durch Kyle Beachs platzierten Schuss unter die Latte zum Ehrentreffer. Die Treffer von Sami Blomqvist und erneut Lewis machten den Deckel auf die 1:7-Pleite.
Die gute Nachricht: Bereits am Dienstag geht’s wieder vor eigenem Publikum weiter. Der EHC Freiburg ist zu Gast in der weeArena. Beide Teams trennt derzeit nur ein Punkt. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr. In den letzten vier Heimspielen gelang es den Tölzer Löwen zu punkten.
