Deutsch 
Mit der nun herrschenden Gewissheit über den Schweregrad der Verletzung von Jakub Cizek, musste unser sportlicher Leiter Thomas Vogl reagieren und wir freuen uns bekanntgeben zu können, dass ab sofort der Finne Nico Joki unsere Hawks verstärken wird. Er traf bereits Mittwochabend in der Dreiflüssestadt ein.
„Nach den ersten Trainingswochen und unserer aktuellen Kaderstruktur mit 11 Stürmern und nur 6 Verteidiger, haben wir uns dazu entschieden in der Verteidigung nachzulegen. Außerdem besteht im Verlauf der Saison dann die Möglichkeit, dass Jakub Cizek seinen Platz im Kader wieder einnehmen kann.“
Nico ist 28 Jahre alt und ein Verteidiger. Zuletzt spielte er in Schweden und machte in 26 Spielen 18 Punkte. Mit 189cm und 90kg bringt er genau das Profil mit, was Thomas Vogl gesucht hat: „Er ist groß, kräftig und hat die nötige Ruhe an der Scheibe, die uns auch in Überzahl weiterhelfen soll. Wir freuen uns auf ihn!“
Vorerst nimmt Nico Joki als TryOut-Spieler teil, die Entscheidung über eine feste Verpflichtung fällt in der Woche vor dem Ligastart.
„Das gibt uns die nötige Zeit, um zu schauen, ob Nico uns so weiterhelfen kann, wie wir uns das vorstellen. Durch die bekannte Ausländerregelung brauchen wir dort einen 100% Treffer“ wissen die Verantwortlichen der Black Hawks.
Gemeinsam mit dem Rest der Mannschaft wird Nico Joki heute Abend beim öffentlichen Training dabei sein. Auch am Sonntag beim Spiel gegen den IHC Pisek wird er im Kader stehen.
