Deutsch 
Bezogen auf den Vorbereitungsvergleich enorm verbessert, aber nicht gut genug, um stark und kompakt aufzeigende Erding Gladiators in Bedrängnis zu bringen präsentierte sich der EHC Klostersee am Freitagabend vor ansehnlicher Kulisse im Auswärts-Derby. Ein sehr gutes zweites Drittel und dazu phasenweises Dagegenhalten im Startabschnitt und letzten Durchgang waren am Ende zu wenig gegen favorisierte Gastgeber, die ihrer Rolle gerecht wurden. Das Trainer-Duo Florian Engel/Gert Acker akzeptierte beim 2:7 die Niederlage: „Ein verdienter Sieg auf jeden Fall, aber vielleicht etwas zu hoch ausgefallen.“ Bezug nahmen die Headcoaches dabei auf die oft nicht kluge Spielweise ihres Teams nach dem 2:4 („Da haben wir aufgemacht und einige falsche Entscheidungen getroffen, die es dem Gegner zu leicht machten“).
Die Gastgeber legten vom ersten Bully weg ein enormes Tempo vor, die Rot-Weißen zeigten gehörig Respekt und lagen zur ersten Pause 1:3 hinten. Anschließend lief es besser, TSV-Goalie Dimitri Pätzold war ebenso gefordert wie auf Seiten der Grafinger Philipp Hähl. Zwei Alleingänge der EHCler wurden gestoppt, bevor in Überzahl der 2:3-Anschluss geschafft war. Mehrmals erspielte man sich die Möglichkeit zum Nachlegen, doch auch Erding blieb gefährlich und traf in die Drangphase der EHCler hinein vorentscheidend. Danach dominierte wieder der Gladiators-Express und drückte dies auch im Ergebnis aus.
TSV Erding Gladiators: Dimitri Pätzold (Patrick Mayer); Rudi Lorenz, Paul Wallek, Elia Ostwald, Paul Pfenninger, Mark Waldhausen, Simon Franz, Bastian Cramer; Thomas Matheson, Maximilian Forster, Leon Abstreiter, Elias Maier, Philipp Michl, Michael Franz, Michael Trox, Florian Zimmermann, Erik Modlmayr.
EHC Klostersee: Philipp Hähl (Marinus Schunda); Nicolai Quinlan, Jan Fiedler, Marek Haloda, Tobias Hilger, Sebastian Sterr, Quirin Bacher, Bernhard Schöning; Raphael Kaefer, Florian Gaschke, Julian Dengl, Marc Bosecker, Kelvin Walz, Simon Roeder, Quirin Spies, Philipp Quinlan, Matthias Baumhackl, Arnaud Eibl, Stefan Würmseer, Leander Ruß.
Torfolge: 1:0 (0:21) Thomas Matheson (Leon Abstreiter); 1:1 (2:52) Kelvin Walz (Marek Haloda, Marc Bosecker); 2:1 (5:27) Elia Ostwald (Michael Trox, Erik Modlmayr); 3:1 (7:20) Michael Trox (Leon Abstreiter, Florian Zimmermann – 5:4); 3:2 (29:54) Marc Bosecker (Marek Haloda, Philipp Hähl – 5:4); 4:2 (37:39) Elias Maier (Paul Wallek, Erik Modlmayr); 5:2 (44:31) Thomas Matheson (Simon Franz, Mark Waldhausen – 4:4); 6:2 (55:48) Thomas Matheson (Maximilian Forster, Leon Abstreiter); 7:2 (59:07) Erik Modlmayr (Florian Zimmermann, Michael Trox).
Strafminuten: TSV Erding Gladiators 24; EHC Klostersee 20.
Hauptschiedsrichter: Michael Fischer, Florian Fröhlich.
Zuschauer: 1.216.
