Deutsch 
Die Augsburger Panther haben den dritten Heimsieg in Folge in, der PENNY DEL nur knapp verpasst. Gegen die vor dem Spiel noch punktlosen Iserlohn Roosters, führte der AEV lange und hatte mehrfach einen weiteren Treffer auf dem Schläger, kassierte in der Schlussphase aber noch den Ausgleich.
Im Penaltyschießen sicherten sich die Gäste zudem den Extrapunkt, so dass Augsburg sich mit einem Zähler begnügen musste. Den Treffer für die Panther erzielte Florian Elias (12.). Für Iserlohn waren Stanislav Dietz (57.) und Brendan Troock (66.) erfolgreich.
COLLINS WIEDER DABEI
Trotz zwei spektakulärer Siege am vergangenen Wochenende gab es einige Veränderungen im Lineup von Chefcoach Ted Dent. Riley McCourt musste gesperrt zusehen, weshalb Leon van der Linde sein Saisondebüt in der Abwehr feierte.
Chris Collins war zudem wieder fit und rückte an die Seite von Mark Zengerle und Alexander Oblinger. Außerdem schaffte es auch Florian Elias erstmals in den Kader. Sein Bruder Moritz und Christian Hanke rotierten dafür heraus.
Im Tor stand erneut Strauss Mann und der konnte sich im ersten Durchgang gleich einige Male auszeichnen. Den ersten Hochkaräter der Partie hatten zwar die Hausherren durch Cody Kunyk, als dieser aus zentraler Position etwas drüber schoss (2.), aber Iserlohn versteckte sich nicht.
PFOSTEN AUF BEIDEN SEITEN
Im Gegenteil: Erst hatte Mann bei einem Pfostenknaller von Jacob Virtanen Glück (2.) und danach verhinderte er mehrmals selbst den Rückstand. Unter anderem mit einem ganz starken Reflex gegen Troock (6.) oder in Unterzahl gegen Virtanen (8.).
Der AEV kam deutlich seltener vor das Gehäuse von Andreas Jenike, aber wenn man vorne auftauchte, wurde es fast immer gefährlich. Collins beispielsweise scheiterte in aussichtsreicher Position am Roosters-Goalie (6.) und traf später zudem auch noch den Pfosten (11.).
ELIAS TRIFFT SEHENSWERT AUS SPITZEM WINKEL
Kurz danach dann die Führung der Panther: Bei angezeigter Strafe lief die Scheibe gut und Elias traf aus spitzem Winkel sehenswert genau in den Knick gegen sein Ex-Team (12.). Dieser Treffer zeigte Wirkung bei den Gästen, die erst kurz vor der ersten Sirene wieder Druck aufbauen konnten, aber Mann wehrte alles ab, so dass die Panther mit einer Führung in den zweiten Durchgang gingen.
Dort passierte dann erstmal nichts und erst als der AEV ein weiteres Mal in Überzahl agieren durfte, hatte Mark Zengerle eine gute Möglichkeit (30.). Kurz nachdem Iserlohn wieder komplett war dann eine Dreifach-Chance für die Hausherren. Vor allem beim dritten Versuch von abermals Zengerle entschäfte Jenike mit einem unglaublichen Reflex (31.).
PANTHER VERPASSEN ZWEITEN TREFFER
Generell verpassten die Panther es in dieser Phase nachzulegen. Sowohl im Power - gegen das bisher schwächste Unterzahlspiel der Liga - als auch bei numerischer Gleichzahl wollte das 2:0 nicht fallen. Chancen gab es: Jason Bast schoss bei einem Konter aus kurzer Distanz aber daneben (37.) und erneut Zengerle fand bei einem Alleingang keinen Weg vorbei an Jenike (38.).
Positiv: Gegen das Iserlohner Überzahlspiel - Topwert in der PENNY DEL - machten es die Gastgeber gut und Mann war zur Stelle, wenn er benötigt wurde. So blieb es weiter beim 1:0 nach 40 Minuten.
Im Schlussdrittel dann die Gäste mit der ersten guten Möglichkeit, aber Mann wehrte stark gegen den aufgerückten Zach Osburn ab (43.). Beinahe im Gegenuug dann auch der AEV mit einer Topchance: Nach doppeltem Doppelpass zwischen Hakulinen und Kunyk scheiterte der Finne am erneut überragend reagierenden Jenike (44.).
SPÄTER AUSGLEICH
Generell war der AEV dem zweiten Treffer näher als Iserlohn dem Ausgleich. Aber Jenike trieb Augsburgs Stürmer zur Verzweiflung. Die beste Chance vergab Bast nach überragendem Anspiel von Thomas Schmemitsch, als er das halbleere Tor aus einem Meter vor sich hatte, aber Iserlohns Goalie brachte irgendwie noch einen Schoner dazwischen (51.).
Und dieser Chancenwucher wurde bestraft, denn Iserlohn kam in der Schlussphase doch noch zum Ausgleich. Die Panther brachten die Scheibe nicht aus der eigenen Zone und am Ende verwandelte Dietz im Nachsetzen mit der Rückhand zum 1:1 (57.).
Der Dreier für die Hausherren war dennoch noch drin, denn Sekunden nach dem Ausgleich war Collins auf und davon, aber einmal mehr blieb Jenike bei dem Alleingang Sieger (57.). Auch die Roosters hatten kurz vor der Schlusssirene allerdings noch die Chance auf den Sieg. Mann sorgte aber dafür, dass es auch im dritten Heimspiel der Saison in die Overtime ging.
ROOSTERS HOLEN EXTRAPUNKT
Dort passierte - anders als gegen Ingolstadt und Köln - nichts und so musste das Penaltyschießen über den Gewinner entscheiden. Anthony Louis traf dabei als Erster, aber Boland und Troock überwanden anschließend noch Mann, so dass die Panther nur einen Punkt in Augsburg behalten konnten.
Am Freitag geht es für den AEV nun in Mannheim weiter. Zwei Tage später steht das Heimspiel gegen Wolfsburg auf dem Programm.
