Deutsch 
Der Deggendorfer SC kann sich am zweiten Weihnachtsfeiertag über keine Punkte freuen. Im Duell mit dem SC Riessersee unterlag das Team von Trainer Jiri Ehrenberger vor 1873 Zuschauern in der Festung an der Trat mit 1:4.
Die Sorgenfalten aufgrund der Personalsituation dürften beim Deggendorfer Trainer im Vergleich zum Freitagsspiel in Füssen nicht weniger geworden sein. Zwar kehrte Stürmer Lukas Miculka nach langer Verletzungspause zurück in den Kader, jedoch fehlte dem DSC mit Silvan Heiß ein weiterer Akteur krankheitsbedingt. Neben Heiß fehlten weiterhin Curtis Leinweber, Sascha Maul, Niklas Pill, Benedikt Schopper und Alex Grossrubatscher.
Beide Teams starteten mit viel Tempo in die Partie. Es entwickelte sich ein Spiel auf Augenhöhe, in dem beide Teams sich teils beste Chancen erspielten, ohne jedoch zum Torerfolg zu kommen. Mit einem torlosen Unentschieden ging es hinein in die ersten Pause.
Im zweiten Abschnitt erwischten die Gäste einen Blitzstart. Einen Deggendorfer Aufbaufehler nutzte Alexander Höller nach nur 45 Sekunden zum 0:1. Die Garmischer holten nur zwei Minuten später zum Doppelschlag aus. Dieses Mal war es Robin Soudek, der nach toller Einzelleistung im Powerplay zum 0:2 traf. In den folgenden Minuten tat sich der DSC schwer, diese beiden Treffer zu verdauen und fand nur zaghaft zurück zu seinem Spiel. Zwar kamen die Deggendorfer speziell in der zweiten Hälfte des Mitteldrittels wieder häufiger zu Tormöglichkeiten, scheiterten aber ein ums andere Mal an Michael Böhm im Tor der Garmischer. Mit dem 0:2 ging es für beide Mannschaften das zweite Mal in die Kabine.
Im Schlussdrittel mühten sich die Deggendorfer, noch einmal zurück in die Partie zu kommen. Doch dem Spiel der Hausherren fehlte es an diesem Abend an der nötigen Kreativität und Durchschlagskraft. Zwar kam der DSC durch Petr Stloukal in der 56. Minute noch einmal auf 1:2 heran, doch für das Comeback reichte es nicht mehr. Auf der Gegenseite konterten die Mannen von der Zugspitze den DSC zweimal aus und stellten durch Kircher (57.) und Dibelka (59.) auf 1:4.
Für den Deggendorfer SC geht es bereits in zwei Tagen weiter. Zu Gast in der Festung an der Trat sind um 20 Uhr zum Niederbayernderby die Passau Black Hawks.
