Deutsch 
Am kommenden Sonntag um 19 Uhr kommt es in der Eissporthalle Dinslaken in der Regionalliga NRW zum Niederrheinderby zwischen den Dinslakener Kobras und den Black Tigers Moers.
Beide Vereine standen sich in der vergangenen Saison noch als Kontrahenten in der Landesliga gegenüber, doch hat sich seitdem in beiden Mannschaften einiges getan. Während die Hausherren ihren Kader bekanntlich durch viele aus dem Nachwuchs stammende junge Spieler der Umgebung neu aufstellte, verstärkten sich die Gäste von der anderen Rheinseite unter anderem mit Spielern wie Julius Bauermeister und Joey Petrozza vom Oberligisten aus Duisburg sowie Jannis Lachmann, der zwar für die DEL2 Mannschaft der Roten Teufel Bad Nauheim lizensiert war, doch vornehmlich für den BeNe Liga Teilnehmer aus Diez Limburg auflief. Hinzu kommen noch 2 Doppellizenzen aus der DNL-Mannschaft der Moskitos Essen, sowie Nick Kardas aus Neuss. Nicht zu vergessen, dass nahezu alle Leistungsträger, wie z.B. der DEL und DEL2 erfahrene Marc Schaub, ihr Arrangement in Moers fortgesetzt haben, womit die Gäste sicherlich viel Erfahrung aufs Eis bringen. Die ersten beiden Spiele der Black Tigers verliefen nahezu erwartungsgemäß, gewann man in Troisdorf mit 6:4 und unterlag dem Ligafavoriten aus Ratingen in eigener Halle mit 0:6. In der noch jungen Tabelle der Regionalliga steht Moers derzeit mit 3 Punkten auf dem fünften Platz. Einen Platz dahinter, mit einem Spiel mehr, liegen die Dinslakener Kobras, die nach dem ersten Sieg am vergangenen Wochenende gerne den nächsten Erfolg feiern würden. Mit Maxim Chakleine und Sebastian Bürgers stehen für dieses Unterfangen zwei Spieler zur Verfügung, die ihre Sperre aus dem Ratingen Spiel abgesessen haben. Marten Schajor und Nils Cleven fallen weiter verletzungsbedingt aus, wie auch Lias Töbel. Ob Bennet Schroll wieder dabei sein kann, entscheidet sich kurzfristig.
„Einerseits ist das Spiel gegen Moers wie alle anderen, wo es um 3 Punkte geht, doch ist der Mannschaft und mir bewusst, dass ein Derby zwischen den Kobras und den Black Tigers immer was besonderes ist. Meine Jungs werden alles geben, um die Punkte in der Schlangengrube zu behalten und den Fans den Derbysieg zu schenken“, so Kobra Coach Max Piotrowski.
Hierfür bedarf es natürlich auch der lautstarken Unterstützung der Kobra Anhänger, so dass die Dinslakener Verantwortlichen auf eine gut gefüllte Halle hoffen
