Deutsch 
Für den Herforder Eishockey Verein steht in der Oberliga Nord Hauptrunde ein ganz besonderes Event im Freitagsspiel ab 20.30 Uhr auf dem Programm. Bei der dritten Auflage des Handwerkertages empfangen die Ice Dragons den Herner EV Miners zum HEV-Duell. Viermal hintereinander war die imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ zuletzt ausverkauft und auch das Spiel gegen den Westfalenkontrahenten aus Herne zieht die Massen an.
Die Miners reisen dabei mit Rückenwind nach Ostwestfalen. Mit Siegen gegen Erfurt (5:3), Rostock (3:1) sowie einer Niederlage nach Penaltyschießen in Essen (2:3) holten sie sieben Punkte in den vergangenen drei Begegnungen, haben sich somit wieder an die übrigen Teams der Oberliga Nord herangespielt und wollen möglichst schnell die rote Laterne abgeben. Rückenwind hat auch das Team um Mannschaftskapitän Marius Garten.
Beim 7:4-Sieg im Derby gegen die Hammer Eisbären überzeugten die Ice Dragons und nehmen derzeit mit 30 Punkten den 8. Platz ein. Aufgrund der knappen Tabellenkonstellation ist aktuell jeder Zähler wichtig, muss jedoch immer hart erkämpft werden. Vor heimischer Kulisse wollen die Ice Dragons das HEV-Duell unbedingt für sich entscheiden, um sich in Richtung obere Tabellenhälfte zu verbessern. Chefcoach Henry Thom muss in der Begegnung gegen Herne auf die verletzten Niklas Hildebrand sowie Philip Woltmann, der in dieser Woche nach langer Pause wieder ins Eistraining eingestiegen ist, verzichten.
