Deutsch 
Bereits am morgigen Freitag steht das Spiel gegen die momentan auf Platz fünf liegenden Höchstadt Alligators an. Der kleine Kader der Alligators hält sich wacker im oberen Tabellendrittel und konnte zuletzt mit Siegen gegen Deggendorf, Garmisch und Memmingen besonders auf sich aufmerksam machen. Voran gehen dabei Topscorer Jari Neugebauer (16G/42P), sowie Eetu-Ville Arkiomaa, der nur drei Tore weniger hat. In der Verteidigung führt der Kanadier Jakob Fardoe die ligaweite Punkteliste an. Bei den Teamstatistiken sticht nur das Powerplay heraus-und zwar negativ. Mit 17,9% Erfolgsquote steht man hier auf dem vorletzten Platz. Alle anderen Werte entsprechen in etwa dem Ligadurchschnitt. Die Alligators haben viele ihrer Spiele nur mit einem oder zwei Toren Unterschied gewonnen. Ziel für die Löwen wird es also sein, möglichst früh für klare Verhältnisse zu sorgen. Beim ersten Aufeinandertreffen an der Aisch konnten die Buam erst nach Overtime geschlagen werden, beim Vergleich auf der Flinthöhe ließen sie die Alligators nach einem klaren Vorsprung wieder zurückkommen und verloren knapp mit 4:5. Dass sie es können haben die Buam aber schon mehrfach bewiesen. Spielbeginn am Dreikönigstag ist um 20:00 Uhr.
Die Aufgaben werden nicht einfacher, wenn sich am Sonntag ,17 Uhr, der Tabellenführer aus Weiden die Ehre gibt. Dazu veranstalten die Löwen eine “Ladies Night”, bei dem Frauen an der Abendkasse Sitz- und Stehplatztickets für nur 10€ erwerben können. Außerdem haben Schüler wieder gegen Vorlage eines gültigen Schülerausweises freien Eintritt. Die Weidener sind unumstritten das Maß aller Dinge in der Oberliga Süd. Nach 30 Spielen steht erst eine Niederlage nach regulärer Spielzeit zu Buche, in sämtlichen Teamstatistiken steht man unter den Top drei. Eine echte Schwäche ist nicht auszumachen. Trotz alledem waren die zwei bisherigen Duelle keine Selbstläufer. Im ersten Treffen gewannen die Oberpfälzer in einem spannenden Match mit 1:3, auswärts holten die Buam Anfang Dezember mit einer löwenstarken Leistung sogar einen Punkt nach Verlängerung. Wieder ins Mannschaftstraining eingestiegen ist derweil Ludwig Nirschl. Der 22-jährige fühlt sich nach seiner Gehirnerschütterung wieder fit, ein Einsatz schon am diesem Wochenende ist aber unwahrscheinlich.
Der kleine Kader der Alligators hält sich wacker im oberen Tabellendrittel und konnte zuletzt mit Siegen gegen Deggendorf, Garmisch und Memmingen besonders auf sich aufmerksam machen. Voran gehen dabei Topscorer Jari Neugebauer (16G/42P), sowie Eetu-Ville Arkiomaa, der nur drei Tore weniger hat. In der Verteidigung führt der Kanadier Jakob Fardoe die ligaweite Punkteliste an. Bei den Teamstatistiken sticht nur das Powerplay heraus-und zwar negativ. Mit 17,9% Erfolgsquote steht man hier auf dem vorletzten Platz. Alle anderen Werte entsprechen in etwa dem Ligadurchschnitt. Die Alligators haben viele ihrer Spiele nur mit einem oder zwei Toren Unterschied gewonnen. Ziel für die Löwen wird es also sein, möglichst früh für klare Verhältnisse zu sorgen. Beim ersten Aufeinandertreffen an der Aisch konnten die Buam erst nach Overtime geschlagen werden, beim Vergleich auf der Flinthöhe ließen sie die Alligators nach einem klaren Vorsprung wieder zurückkommen und verloren knapp mit 4:5. Dass sie es können haben die Buam aber schon mehrfach bewiesen. Spielbeginn am Dreikönigstag ist um 20:00 Uhr.
Die Aufgaben werden nicht einfacher, wenn sich am Sonntag ,17 Uhr, der Tabellenführer aus Weiden die Ehre gibt. Dazu veranstalten die Löwen eine “Ladies Night”, bei dem Frauen an der Abendkasse Sitz- und Stehplatztickets für nur 10€ erwerben können. Außerdem haben Schüler wieder gegen Vorlage eines gültigen Schülerausweises freien Eintritt. Die Weidener sind unumstritten das Maß aller Dinge in der Oberliga Süd. Nach 30 Spielen steht erst eine Niederlage nach regulärer Spielzeit zu Buche, in sämtlichen Teamstatistiken steht man unter den Top drei. Eine echte Schwäche ist nicht auszumachen. Trotz alledem waren die zwei bisherigen Duelle keine Selbstläufer. Im ersten Treffen gewannen die Oberpfälzer in einem spannenden Match mit 1:3, auswärts holten die Buam Anfang Dezember mit einer löwenstarken Leistung sogar einen Punkt nach Verlängerung. Wieder ins Mannschaftstraining eingestiegen ist derweil Ludwig Nirschl. Der 22-jährige fühlt sich nach seiner Gehirnerschütterung wieder fit, ein Einsatz schon am diesem Wochenende ist aber unwahrscheinlich.
