Deutsch 
Mit der Vertragsverlängerung von Jakob Oberhöller ist die Kaderplanung zumindest bei den Feldspielern vorerst abgeschlossen. In der DNL-Mannschaft zeigte er in der abgelaufenen Saison starke Leistungen und war dort einer der Leistungsträger. Hier glänzte er im Team von Flocko Funk mit sieben Toren und 21 Assists in 33 Spielen. Der in Bozen geborene Verteidiger nutzte dann in den Playoffs seine Chance im Profiteam der Löwen. In ersten von drei Spielen gelang dem wuchtigen Defender auch gleich das erste Tor. In der kommenden Saison ist der 18-Jährige noch für die U20 spielberechtigt, soll aber fest bei den Profis sein Können unter Beweis stellen. “Jakob hatte beim letzten DNL-Spiel eine schwere Schulterverletzung erlitten. Trotzdem denke ich, dass er beim Trainingsstart am 15.8. topfit sein wird. Er hat körperliche Fitness, ist sehr robust und fleißig im Training. Er bringt alles mit, was ich mir unter einem Verteidiger vorstelle. Läuferische Stärke, geschickt in den Zweikämpfen und er kann einen schnellen ersten Pass spielen”, zählt Cheftrainer Axel Kammerer die Stärken des Junglöwen auf. “Jakob ist ein super Kerl, er erfüllt seine Position und seine Aufgaben mit Leidenschaft. Was er jetzt braucht, sind Spiele bei der ersten Mannschaft. An der Seite eines Älteren wird er hier seine Erfahrungen sammeln und Stück für Stück eine wichtige Rolle bekommen.” Jakob Oberhöller selbst freut sich auch schon auf die neue Saison:” Ich habe richtig Lust auf die Spiele, besonders auf die neuen Herausforderungen und Aufgaben, die mir und dem Team bevorstehen!”
Damit sind die Kaderplanungen auf den Feldspielerpositionen vorerst abgeschlossen. Die sieben Verteidiger und 13 Stürmer werden zu gegebener Zeit mit Talenten aus dem DNL-Team verstärkt. “Wir haben ein paar sehr gute Jungs in den Nachwuchsteams dabei, die sich durch ihre Leistungen im vergangenen Jahr eine Chance verdient haben. In den Testspielen oder dann im Laufe der Saison wird ein Teil von ihnen Profiluft schnuppern können”, stärkt Geschäftsführer Fabian Schlager dem Nachwuchs den Rücken. “Zudem wollen wir uns, wie letztes Jahr, die Möglichkeit einer Nachverpflichtung beibehalten. Das hängt jedoch freilich von der finanziellen Lage ab.”
Durch die Förderlizenz Joshua Barons, der den Großteil der Saison beim Kooperationspartner in Klostersee verbringen wird, ist die Frage nach einem zweiten Torhüter berechtigt. “Wir befinden uns in fortgeschrittenen Gesprächen. Ich denke, dass wir hier bald Vollzug melden können”, erklärt Schlager. Lizenziert wird zudem DNL-Goalie Raphael Rödel als weiterer Backup.
Zuletzt hat Fabian Schlager noch einen Appell an alle Fans: “Wir glauben fest an unsere Mannschaft, wie sie jetzt steht. Wir haben festes Vertrauen in die Fähigkeiten der Jungs. Nicht umsonst ist der absolute Großteil bei uns geblieben. Mit den Verpflichtungen von Dominik Daxlberger und Sandro Schönberger haben wir uns jetzt noch besser aufgestellt als letztes Jahr. Das Team passt gut zusammen. Alle haben Lust, auf unser gemeinsames Ziel, nämlich die direkte Playoff-Teilnahme, hinzuarbeiten. Ich hoffe, die Fans gehen diesen spannenden Weg mit und unterstützen unsere Buam, wie sie es letztes Jahr auch schon bedingungslos getan haben. Wir freuen uns, Euch am 20. August zum ersten Testspiel wieder in der Arena zu sehen!”
