Deutsch 
Alex Ovechkin von den Washington Capitals wird die Jagd nach dem NHL-Torrekord von Wayne Gretzky bald wieder aufnehmen. Am Freitag soll er erstmals seit seinem Beinbruch wieder ohne Kontakteinschränkungen trainieren. Wenn die Einheit ohne Komplikationen verläuft, könnte er noch vor Weihnachten sein Comeback feiern.
Denkbar ist nach Angaben von Washingtons Trainer Spencer Carbery, dass Ovechkin im Heimspiel gegen die Los Angeles Kings am Sonntag oder am Montag in der Partie bei den Boston Bruins zum Einsatz kommt. Ein Mitwirken des Kapitäns bereits am Freitagabend gegen die Carolina Hurricanes (7 p.m. ET; NHL.tv; Sa. 1 Uhr MEZ) schloss der Coach dagegen aus. „Morgen wird er definitiv nicht spielen. Aber in den nächsten 48 Stunden entscheidet sich, ob es für einen Einsatz gegen L.A. oder Boston reicht“, teilte er am Donnerstag mit.
Ovechkin hat seit seiner bei einem Zusammenprall mit Utah-Stürmer Jack McBain am 18. November erlittenen Verletzung in 13 Partien gefehlt. Ihm wurde ein Ausfall von vier bis sechs Wochen prognostiziert.
Carbery macht keinen Hehl daraus, dass er sich über die Rückkehr von Ovechkin freut. „Wir haben ihn schon ein wenig vermisst, was das Toreschießen betrifft – gerade in jüngster Zeit“, betonte er.
