Deutsch 
Von einer auf die andere Sekunde war ist die DEL-Saison für den ERC Ingolstadt beendet. Trotz über weite Strecken großer Überlegenheit unterliegen die Panther den Kölner Haien mit 3:2 nach Verlängerung und verlieren die Serie in der ersten Playoff-Runde damit mit 2:0. Am Ende haben die Blau-Weißen zu viele Großchancen ungenutzt gelassen.
Panther machen richtig Dampf
Angetrieben von 3663 frenetischen Fans in der SATURN-Arena drückten die Blau-Weißen die Gäste von Anfang an in die Defensive. Die Panther agierten extrem aggressiv im Forecheck, knallhart in den Zweikämpfen und wollten sofort klar machen, dass sie die Vorgabe, alles aus sich herauszuholen, umgehend in die Tat umsetzen. Während Wayne Simpson noch knapp neben den Kasten zielte, parierte Haie-Schlussmann zunächst gegen Jerome Flaake und nur Sekunden später stoppte er den Puck bei Tim McGauleys hundertprozentiger Chance mit dem Schoner (6.). In der 8. Minute war aber auch der Kölner Goalie machtlos als die Oberbayern die Scheibe in der offensiven Zone hielten, Mirko Höfflin bedienten und der Stürmer zum 1:0 einschoss. Nur 2:15 Minuten später war die Ingolstädter Fankurve erneut in Ekstase. Wieder behaupteten die Panther den Puck mit ihrer aggressiven Zweikampfführung und kombinierten dann wunderbar über drei Stationen. Brandon DeFazio erhöhte am langen Pfosten auf 2:0. ERC-Keeper Danny Taylor musste gegen David McIntyre erstmals alles aufbieten, um den Anschlusstreffer zu verhindern (15.).
Fehlstart in Mitteldrittel
Nach turbulenten Schlussminuten des ersten Drittels durften die Gäste mit 86 Sekunden Überzahl in den Mittelabschnitt starten. Es dauerte allerdings nur 51 Sekunden bis Andreas Thuresson das 2:1 erzielte. Und es kam noch dicker für den ERC. Weitere 36 Sekunden später glichen die Kölner durch Jonas Holos sogar aus. Flaake hatte dem Verteidiger vor dem Tor zu viel Platz für den Nachschuss gelassen. Zwischen der 20. und 30. Spielminute waren die Domstädter das bessere Team und Taylor verhinderte gegen Jon Matsumotos Schuss im Powerplay den möglichen Rückstand. Dann fanden aber auch die Hausherren wieder besser ins Spiel und drängten die Rheinländer in die Defensive. Den Puck im Tor brachten sie aber nicht unter und konnten sich bei einem Drei-auf-Eins-Konter in eigenem Überzahl bei Taylor bedanken, der gegen Luis Üffing sensationell mit der Fanghand parierte (36.).
Entscheidung in doppelter Überzahl
Die Ingolstädter kamen deutlich aktiver aus der Kabine und zwangen die Haie zu zwei frühen Strafzeiten. Mirko Höfflin vergab die dickste Chance auf die erneute Führung (44.). Die Spannung nahm nun immer mehr zu. Zunächst zielte Julian Chrobot über das Gehäuse (46.), dann scheiterten Daniel Pietta und Höfflin per Doppelchance an Pogge (48.). Der Druck der Hausherren nahm nun wieder zu. Zunächst scheiterten Höfflin und Feser (51.), dann setzte erneut Höfflin den Puck neben den Kasten statt ins weit offene Toreck (53.). Tortz eines Torschussverhältnisses von 18:3 für den ERC allein im letzten Drittel, retteten sich die Kölner in die Overtime. In dieser hatten zunächst die Panther im Powerplay die Chance für den Serienausgleich zu sorgen, verpassten dies aber. Stattdessen wanderten kurz darauf zwei Ingolstädter kurz hintereinander in die Kühlbox. Das doppelte Powerplay nutzte Maury Edwards nach einem glüklich abprallenden Puck zur Entscheidung (70.). Die Haie stehen im Viertelfinale und treffen dort auf die Eisbären Berlin, für die Panther ist die Saison beendet.
Stimmen zum Spiel
ERC-Trainer Doug Shedden: „Wir haben mit viel Emotion gespielt und unser Herz auf dem Eis gelassen. Die Leistung der Mannschaft war super. Wir hatten in der Verlängerung die Chance, im Powerplay selbst zu treffen. Diese Niederlage ist schwer wegzustecken."
Panther-Stürmer Daniel Pietta: "WIr waren heute die bessere Mannschaft, aber davon können wir uns auch nichts kaufen. Wir brauchen nicht nach Ausreden suchen. Die Saison lief nicht so, wie wir uns das vorgestellt hatten. Aber wir werden aus diesem Rückschlag lernen und noch stärker zurückkommen."
Am kommenden Donnerstag steigt in der SATURN-Arena die Saisonabschlussfeier. Weitere Informationen dazu folgen in den kommenden Tagen.
